▷ Giovanna Marini - La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare TEKST

Tekst piosenki La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare

Boston, America, 1965/66
Il paese che ci ha dato da mangiare e da dormire per quasi due anni
Son tornata qua con una sola idea molto chiara:
È tutta da combattere
È tutta da distruggere
Non c'è niente da salvare

LA SIRENE ERA ALLE CINQUE
Alle nove il primo break
Alle due un altro fischio
Alle cinque, tea and cake
Però
Li trattano bene gli operai
Ebbene sì
Tea, cake e tutto:

Macchina, TV, lavatrice
Però non si pensa e non si parla
Tanto a che serve?
Dalle sei della mattina alle cinque della notte
La TV dà distrazioni, evasioni, consigli, palliativi
E non chiede nulla in cambio:
Un amico invece è troppo impegnativo
Non conviene
Poi c'è la televisione
Se sei scapolo, la date
È importante la date
È la prova del nove della tua virilità
Se non fai gli approcci regolari e prescritti
E non arrivi a andarci a letto entro tre date
Non sei un uomo com'è previsto
Lo dice anche lo psicanalista
È nella date che si vede se sei un vero boy
Furbo, smart, duro, tough
Però attento a non farti incastrare
La ragazza americana tira a farsi sposare
Poi lei riposa e tu sei fottuto
Quando è sabato col whisky
Tu t'accorgi che ci sei
La party del sabato
Guai a mancarla!
E lì, giù whisky
Per poterti scomplessare
Amare le ragazze, parlare
Senza alcool, Martini, sbornia
Rimani il robot di tutti i giorni
Per un uomo americano
Dimmi che speranza c'è
Qualche dollar sottomano
Per la tomba a cliché

Middle class...

Non andate a vivere in un quartiere middle class - ci hanno detto -
È una bad section, brutto posto
Allora noi abbiamo risposto:
"Cosa importa? Siamo gente democratica
E viviamo anche nella bad section"
Dopo sette anni scappavamo via per forza
Il vicinato non ci sopportava
Il nostro vivere sregolato lo angosciava
Non capivano perché, non vedevano dov'era il male
Ma è semplice: eravamo fuori canale
Se la sera accennavamo a cantare
Il vicinato aveva i nervi scossi
La mattina gli occhi gonfi e rossi
Chiamava la polizia, armata fino ai denti
Noi eravamo a cantare contenti
Non tardi, alle otto, però era un rumore sospetto
"Italian noise", come uno ci ha detto
Il vicinato non era abituato
A sentire quella sorta di rumore là
E in America è tutto l'abitudine che fa
Se c'era la party americana con grida e frastuono
Anche fino alle cinque del mattino andava bene:
"Sono i nostri boys che fanno caciara"
Ma la vita nostra è diversa dalla loro
Anche alle otto di sera
Li gettava in uno stato di terrore incontenibile
"Cantare alle otto? Noooo!"
E aggrappati alla finestra che smaniavano:
"Shut up, second floor!"
Middle class si dà da fare
Keep up coi Johnses next door
Accaniti a risparmiare per il college, bachelor
Un figlio middle class deve assolutamente
Andare al collega a pigliare il bachelor
Soprattutto se ci va il vicino di casa, Johns next door
Andare al college vuole dire pagare duemila dollari l'anno
O il figlio è molto in gamba e ha la borsa di studio
Oppure non arriva all'università
Con la pubblica come è fatta là
Alla pubblica ti fanno Dickens
Alla privata ti fanno Dante
Ma poi al college per le ammissioni
È dante che ti chiedono, quei capoccioni
Mio figlio, cinque anni, andava alla pubblica
E disegnava così, con molti bei colori
La maestra mi ha avvertito che non poteva accettare
Quel tipo di disegno lì
Quello che gli dava lei doveva imparare a ricalcare
Dico: "E perché?"
Perché se vuole apprezzato quel tipo di disegno lì
Suo figlio deve essere educato alla privata
Io non posso accettarlo così
Capito? Lucida l'assassina!
Se c'è un morto, non guardare
Perdi tempo e privacy
Middle class, devi pagare
Per la tua democracy
Per un middle class accorgersi dei morti, degli incidenti
Intervenire nelle risse, frequentatissime
Accorrere alle grida di una donna aggredita
È un lusso inaccessibile
Niente che esca fuori dalla propria casa, famiglia, persona
Si sa fin da neonati: si perde soldi
Si rischia di avere a che fare con la polizia
La quale, se vuoi, fa presto ad annientare un middle class
E ricacciarlo nello slum da cui a stento
Si è tirato fuori coi denti
Per un uomo americano
Dimmi che speranza c'è
Qualche dollar sottomano
Per la tomba a cliché

Intellectual...

Qui siamo tutt'in un'altra zona
L'intellettuale è una bestia rara, isolata, favorita dal destino
Ci ha i soldi, può pagarsi il lusso
Della scuola intellettuale, magari liberale
Sempre dentro un canale previsto, prefisso ed ammesso
Di amare i negri, gli uomini in genere, scrivere bellissime cose
E dichiararsi anche di sinistra, se vuole
Ci sono alcuni rari intellettuali
Che hanno osato uscire dai binari e fare sul serio
Hanno pagato di persona
I loro nomi non li sa più nessuno
Sono i vinti
Intellectual liberale
Vuole i negri, la libertà...
Sempre più di ventimila dollari di reddito per anno
Vive nella zona degli intellettuali
Può fare chiasso e cose strane
È previsto, va bene!
Il carro immondezze raccoglie i rifiuti delle fosse nascoste
Nei ricchi giardini due volte la settimana
Nel quartiere middle class i ritiri sono bimensili
Non esistono però i giardini
Nel grande quartiere popolare è finita
Si vive nella merda per tutta la vita
Va ai concerti di Pete Seeger
Conto in banca, università
Giù nei slums c'è la miseria
Non è come povertà
Il povero
Il disgraziato
Il senza soldi
È in America anche fesso
Vuol dire che non era smart
Vuol dire che era tough
Perciò non merita comprensione
Non parliamo poi dell'amicizia
Lo stato ha previsto anche questo:
Vicino ai grandi centri urbani
Hanno costruito il villaggio dei cani
Dei poveri, dei drogati, degli alcolizzati
Sono reclusi, da lì non si esce
Non si ritorna più nella grande società americana
Che per sempre li ha esclusi
Ci sono solo i policemen che la notte fanno luce con le torce
Sui corpi stesi nei parchi e nella sotterranea
Per vedere se son vivi o morti
È la morte, ancora vivi
Fuori della società
Per un uomo americano
Dimmi che speranza c'è
Qualche dollar sottomano
Per la tomba a cliché

Le tombe sono molto importanti
In una strada, in Italia, ci saranno venti bar
In America venti case funerarie, funeral homes
Con tombe, fiori, modelli
Cosmetici, vestiti, cappelli
Sale per ricevimenti
Libretti che illustrano tutto il possibile di feste e conforto
Per chi deve seppellire un morto
Per un uomo americano
Dimmi che speranza c'è
Qualche dollar sottomano
Per la tomba a cliché

Poi ho deciso di lavorare
Servono molti soldi per non farsi sopraffare
Sempre sorridere, soprattutto dare un senso di sicurezza
È fondamentale
Ricordarsi subito i nomi
Di quelli con cui hai a che fare
Le prime volte dicevo:
"Toh, che simpaticone! Cordiale!"
Poi ti accorgi che è un illusione
È la loro tecnica odiosa
Come ogni altra loro cosa
La capa ufficio mi ha detto:
"Vesta colori allegri
Sorrida con occhi buoni
E mi raccomando i nomi!"

L'AMERICANO FUGGE LA STRANEZZA
Ha solo bisogno di sicurezza
Per questo gli show televisivi
Proseguono sempre uguali
Da tredici, quindici anni
Basta un piccolo cambiamento
E il popolo americano ne è pieno di sgomento
Ne ha degli shock incredibili, pericolosissimi
Non vi dico, infatti, cosa è successo
Quando è mancata la luce!
È la fine, è la fine, al rifugio, al rifugio
La guerra, la guerra globale
Ohi che male, ohi che male, ohi che male
Chi piangeva, chi correva, chi si ubriacava
Chi si godeva finalmente una nottata di libertà
Nei grandi magazzini gli incanalati impazziti
Scavalcavano casse e cassiere con le braccia piene di roba
Di carne, formaggio, di pere
E i tacchini, quanti tacchini!
Non c'è luce, nessuno mi vede
Perciò sarà anche la fine, godiamocela un po'
Gli altri incanalati
Ma non impazziti
Dentro ai rifugi stipati
Soffocavano...

NON ANDATE IN CHIESA A PREGARE
Ma vivete pensieri d'amore nel cuore
Non andate!
In chiesa ci vanno tutti
C'è persino la réclame alla televisione:
Se vuoi essere sicuro, se vuoi il bene futuro
Una casa, una villa, una vita tranquilla
Lontana dagli odi e dal dolore, iscriviti:
Unitarian church, la chiesa dell'amore
Oppure:
Quacquero
Protestante
Ortodosso
Cattolico valdese
Chiesa... come si chiamava quella chiesa là?
Chiesa della comunità
È importante la community church
Perché non vuol dire assolutamente niente
Non ti lega con una fede
Fanno conferenze a tipo liberale
Perciò è l'ideale per l'intellettuale
Che senza chiesa non può stare
Perché sarebbe troppo diverso dagli altri
Perciò in chiesa ci va
Ma in una chiesa che non è una chiesa

Non andate in chiesa a pregare
Ma vivete pensieri d'amore nel cuore
Come la terra non si può fermare
Così so che per vivere serve l'amore

Nel nero dei luoghi sacri
Tenendoci per mano, noi diciamo: "T'amo"
Ma fuori è la vita e la guerra e la fame
E del vero amore non sappiamo nemmeno il sapore

Non andate in chiesa a pregare
Ma vivete pensieri d'amore nel cuore
Come la terra non si può fermare
Così so che per vivere serve l'amore

È la paura che cerca ristoro
Fra immagini d'oro
E nascosta da un muro di credo
Io non vedo

Non andate in chiesa a pregare
Ma vivete pensieri d'amore nel cuore
Come la terra non si può fermare
Così so che per vivere serve l'amore

Si fa sempre più lontano
Quello che mi tende la mano
E coprendomi il capo e battendomi il cuore
Ho scoperto la vita, la sete d'amore

Non andate in chiesa a pregare
Ma vivete pensieri d'amore nel cuore
Come la terra non si può fermare
Così so che per vivere serve l'amore

Giovanna Marini - La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare Tekst piosenki

Giovanna Marini - La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare Testo di La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare di Giovanna Marini - La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare tekstowo Testi La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare Giovanna Marini La sirena alle cinque (per un uomo americano) / L'americano fugge la stranezza / Non andate in chiesa a pregare słowa