Piosenka:
Fish - Garden of Remembrance tłumaczenie tekstu

Garden of Remembrance po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Garden of Remembrance

Ogród pamięci

On słyszy głos, próbuje rozpoznać jego źródło i skojarzyć imię
Twarz taka znajoma, łagodny i ciepły uśmiech
Lecz pamięć go zawodzi, jego umysł wciąż błądzi
Po innych wymiarach*, ciemnym labiryncie
Gdzie można się ukryć i pobyć samemu
Gdzie myśli lądują niczym płatki śniegu na dłoni
Chwile, które tak szybko topnieją, jego łzy go zaskakują
Próbuje sobie przypomnieć, co takiego sprawiło, że płacze
Z tą piękną nieznajomą, która trzyma go za rękę

W teraźniejszości jest zagubiony
Gdzieś, gdzie nie można go odnaleźć
Lecz ona wciąż tu jest
Jej miłość jest jak duch pamięci
Ona poczeka na wieczność
On wciąż tu jest

Pusty pokój, zjedzone przez mole zasłony zatrzymują światło
Pojedyncze promienie na zmatowiałych świecznikach
Bezbarwne motyle, których przeznaczeniem okazały się jedwabne sieci
Na zawsze zawieszone w żaglach pożółkłych całunów
Które zbierają kurz nad tanecznym parkietem
Strefa ciszy, ona stoi samotna, a w swym sercu słyszy dźwięk
Ten słodki poryw muzyki, która tak ich przybliżyła, ich pierwszy wspólny taniec
Gdy świat leżał u ich stóp, tak całkiem niedawno

Oni pracują na roli, wysiewają nasiona, ramię przy ramieniu
Dorastają razem, a teraz na zawsze coś ich rozdziela,
W ich sercach taka wszechogarniająca miłość
Lecz między nimi pustka, nie mają już wspólnych wspomnień
Jego łagodne bladozielone oczy jej nie rozpoznają
Lecz ona wciąż tu jest

W teraźniejszości jest zagubiony
Gdzieś, gdzie nie można go odnaleźć
Lecz ona wciąż tu jest
Jej miłość jest jak duch pamięci
Ona poczeka na wieczność
On wciąż tu jest
I oni wciąż tu są

*Rabbit hole- królicza nora – może być rozumiana dosłownie, ale jest też metaforą dziwacznej sytuacji, surrealistycznego stanu, innego wymiaru; myślę, że w takim sensie zostały tu użyte te słowa. Jak zwykle wiele dwuznaczności w tekstach Fisha.

Fish - Garden of Remembrance tłumaczenie tekstu piosenki

Fish - Garden of Remembrance tekst po polsku Fish - Garden of Remembrance polskie słowa Garden of Remembrance Fish Garden of Remembrance co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Garden of Remembrance, którą wykonuje Fish
« Przejdź do oryginalnej wersji Garden of Remembrance tekstu piosenki Fish