▷ Black Eyed Peas - Wheresthelove (ft.The World) tłumaczenie tekstu

Wheresthelove (ft.The World) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Wheresthelove (ft.The World)

Refren: will.i.am

Ludzie zabijają,ludzie umierają
Dzieci cierpią,słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz kolejny policzek ?
Mamo,mamo,mamo powiedz nam co się do cholery dzieje
Czy nie możemy po prostu żyć w pokoju ?
Ojcze,Ojcze,Ojcze pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest Miłość)

Zwrotka 1: will.i.am (Jamie Foxx & Mary J. Blige)

Joł, co się dzieje z tym światem mamo?
(Gdzie jest Miłość)
Joł,ludzie żyją tak jakby sami nie mieli mam.
(Gdzie jest Miłość)
Myślę że wszyscy są rozproszeni przez dramat i ciągnie ich trauma,mamo
(Gdzie jest Miłość)
Myślę że oni nie rozumieją pojęcia i znaczenia Karmy
(Gdzie jest Miłość)

Zwrotka 2: (Diddy ,Mary J. Blige)

Za granicą , starają się zatrzymać terroryzm
(Gdzie jest Miłość)
Tutaj na ulicach ,policja strzela
Ludzie oddają pakując w nich kule*
(Gdzie jest Miłość)
Ale jeśli kochasz tylko ludzi swojej rasy
(Gdzie jest Miłość)
To zostawiasz miejsce dla dyskryminacji innych
(Gdzie jest Miłość)

Zwrotka 3: will.i.am

Dyskryminacja tylko generuje nienawiść
A gdy nienawidzisz,jesteś przywiązany do wzburzenia
Szaleństwo to to co demonstrujesz
I dokładnie tak ,nienawiść działa i operuje
Człowieku, musimy powiedzieć to wprost
Przejmij kontrole nad swoim umysłem, tylko się zastanów
I pozwól swojej duszy odlecieć* do miłości
A cały świat będzie się cieszył

Refren: (will.i.am, Mary J. Blige, Andra Day, Nicole Scherzinger & Tori Kelly)

Ludzie zabijają,ludzie umierają
Dzieci cierpią,słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz kolejny policzek ?
Mamo,mamo,mamo powiedz nam co się do cholery dzieje
Czy nie możemy po prostu żyć w pokoju ?
Ojcze,Ojcze,Ojcze pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest Miłość)

Zwrotka 4 :Taboo (Jessie J & Andra Day)

To po prostu nie jest takie samo, ciągle się zmienia
(Gdzie jest miłość)
Nowe czasy są dziwne, czy świat oszalał ?
(Gdzie jest miłość)
Narody zrzucają bomby ,zabijając nasze maleństwa
(Gdzie jest miłość)
Nieustające cierpienie gdy młodzi umierają młodo
(Gdzie jest miłość)

Zwrotka 5 : The Game

Gdzie jest miłość gdy dziecko zostaje zamordowane
Albo policjant zostaje powalony
Czarny żyje *, nie teraz , wszyscy mają dla mnie znaczenie
Wszystkie rasy,nie lubicie tego co mówię ? Nienawiść,wielka sprawa
Każdy nienawidzi kogoś, myślę że wszyscy jesteśmy rasistami
Black Eyed Peas zrobiło robi kawałek o miłości , a wy go nienawidzicie
Wszystkie te protesty z innymi kolorami twarzy
Wszyscy narodziliśmy się z sercem , dlaczego chcemy je prześladować
I za każdym razem gdy się rozglądam...

Zwrotka 6: Taboo + Ty Dolla $ign (Mary J. Blige & Jessie J)

Za każdym razem gdy spojrzę w górę ,za każdym razem gdy spojrzę w dół
Nikt nie jest we wspólnym punkcie
(Gdzie jest miłość)
I jeśli nigdy nie mówisz prawdy, to nigdy nie poznasz jak brzmi miłość
(Gdzie jest miłość)
A jeśli nigdy nie poznałeś miłość, nigdy nie poznasz Boga,wow
(Gdzie jest miłość)
Wy-Gdzie jest miłość ? Nie wiem, nie wiem
Wy-Gdzie jest prawda ? Nie wiem

Refren: Justin Timberlake

Ludzie zabijają,ludzie umierają
Dzieci cierpią,słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz kolejny policzek ?
Mamo,mamo,mamo powiedz nam co się do cholery dzieje
Czy nie możemy po prostu żyć w pokoju ?
Ojcze,Ojcze,Ojcze pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam sie pytać
(Gdzie jest Miłość)

Przejście: DJ Khaled (Usher, Nicole Scherzinger, will.i.am & Justin Timberlake)

Miłość jest kluczem.
(Gdzie jest Miłość)
Miłość jest odpowiedzią.
(Gdzie jest Miłość)
Miłość jest rozwiązaniem.
(Gdzie jest Miłość)
Oni nie chcą byśmy kochali.
(Gdzie jest Miłość)
Miłość jest potężna.
(Gdzie jest Miłość)

Zwrotka 7 :A$AP Rocky + Jaden Smith

Moja mama zapytała mnie dlaczego nigdy nie głosuje (Nie głosuje)
Bo policjant chce mojej śmierci.Żebym zniknął (Żebym zniknął)
Te wybory wyglądają jak żart. (po prostu jak żart, człowieku)
A diler trawki ciągle sprzedaje kokainę. (O nie)
Ktoś musi dać tym czarnuchom nadzieję.(Daj nam nadzieję)
Wszystko czego on kiedykolwiek chciał to palić (mój boże)
Powiedział że nie może oddychać mając swoje ręce w powietrzu
Leżąc na ziemi umierając z uduszenia

Zwrotka 8 :apl.de.ap + Fergie

Czuję ciężar tego świata na moich ramionach
Gdy robię się coraz starszy, wszyscy robią się chłodniejsi
Większość z nas dba tylko o zarabianie
Samolubność sprowadziła nas na złą drogę
Złe informacje są pokazywane przez media
Negatywne obrazy to główne kryterium
Zarażając młode umysły szybciej niż bakteria
Dzieciaki chcą się zachowywać jak ci ,których zobaczyli w kinie
Co stało się z miłością i wartościami ludzkości ?
(Gdzie jest Miłość)
Co stało się z miłością uczciwością i równością ?
(Gdzie jest Miłość)
Zamiast szerzyć miłość szerzymy urazę
(Gdzie jest Miłość)
Brak zrozumienia odciąga nas od jedności
(Gdzie jest Miłość)

*1- dosłownie -wkładają w nich kule
*2-grawitować ? chodzi o pozwolenie swojemu ciału na to by miłość go przyciągnęła ,tak jak grawitacja przyciąga nas do ziemi
*3- Chodzi o ruch #BlackLivesMatter który skupia się tylko na ludziach czarnoskórych. The Game uważa że od 2016 powinniśmy się skupić na ratowaniu wszystkich żyć , niezależnie od koloru skóry.

Black Eyed Peas - Wheresthelove (ft.The World) tłumaczenie tekstu piosenki