Piosenka:
Arctic Monkeys - R U Mine tłumaczenie tekstu

R U Mine po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki R U Mine

Jestem marionetką na sznurku,
wyspą Tracy?ego*, podróżującym w czasie diamentem
mogącym powodować ataki serca
przyszedłem cię znaleźć, zapadniętą w jakiś aksamitny poranek
lata za późno.
Ona jest srebrną linią, jeżdżącym samotnie włóczęgą
poprzez otwartą przestrzeń.
W mojej głowie, kiedy nie ma jej zaraz obok mnie
staje się szalony, ponieważ to nie jest miejsce, w którym chcę być,
a satysfakcja jest jak dalekie wspomnienie
i nie mogę się powstrzymać
wszystko co chcę usłyszeć to ją mówiącą ?Czy jesteś mój??
Czy jesteś mój?
Czy jesteś mój?
Czy jesteś mój?
Myślę, że to co staram się powiedzieć, to fakt, że muszę skoczyć na głęboką wodę,
wciąż wyobrażając sobie spotkanie, życząc sobie aby całe życie odeszło w zapomnienie.
To niesprawiedliwe, że nie jesteśmy gdzieś źle sie prowadząc przez wiele dni,
uciekając po zbłądzonej ścieżce czasu i przestrzeni.
Ona jest srebrną linią, pnącą się na moje pożądanie
i staje się szalony, ponieważ to nie jest miejsce, w którym chcę być,
a satysfakcja jest jak dalekie wspomnienie
i nie mogę się powstrzymać
wszystko co chcę usłyszeć to ją mówiącą ?Czy jesteś mój??
Czy jesteś mój?
Czy jesteś mój?
Czy jesteś mój?
I dreszcz gonitwy postępuje w tajemniczy sposób,
więc w razie gdybym się mylił
chcę tylko usłyszeć ciebie mówiącą ?masz mnie kochanie?
Czy jesteś mój?
Ona jest srebrną linią, jeżdżącym samotnie włóczęgą poprzez otwartą przestrzeń.
W mojej głowie, kiedy nie ma jej zaraz obok mnie
i staje się szalony, ponieważ to nie jest miejsce, w którym chcę być,
a satysfakcja jest jak dalekie wspomnienie
i nie mogę się powstrzymać
wszystko co chcę usłyszeć to ją mówiącą ?Czy jesteś mój??
A więc jesteś mój?
Jesteś mój?
Jesteś mój?

* postać z serialu Thunderbirds. Tu mowa o wyspie na którą Tracy (główny bohater) przeprowadza się wraz z rodziną

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki R U Mine, którą wykonuje Arctic Monkeys
« Przejdź do oryginalnej wersji R U Mine tekstu piosenki Arctic Monkeys