Piosenka:
TRAIN - Drive by tłumaczenie tekstu

Drive by po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Drive by

1.
Po drugiej stronie ulicy
stała dziewczyna, która wyglądała jak Ty.
Myślę, że to deja vu,
ale to nie może być prawda,
ponieważ przeprowadziłaś się do zachodniego Los Angeles lub Nowego Jorku lub Santa Fe.
Gdziekolwiek by uciec ode mnie.


Ale ta jedna noc,
była czymś więcej.
Nie zostawiłem Cię.
Wszystko przez to, że byłem oszołomiony
i przerażony jak diabli,
bo naprawdę się w Tobie zakochałem.

Ref.
Przysięgam Ci,
że będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.
Nieśmiały facet szuka dwuwarstwowego,
mocnego worka do przechowywania swojej miłości.
To jak mnie podrywasz, sprawia, że wszystko jest kapitalne.
Oni nie lubią jak to mnie porywa,
to to jak działasz na mnie.
Przysięgam Ci,
będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.

2.
Od drugiej strony ulicy do równi pochyłej.
Moja miłość do Ciebie oszalała
i kocham Cię w każdej chwili kiedy oddalasz się.
Ale teraz jesteś tu znowu.
Więc pomińmy " jak się miewasz?"
i przejdźmy w końcu do " więcej niż przyjaciele".

Ale ta jedna noc
była nadal atrakcją.
Nie potrzebowałem Cię, aż doszedłem do tego.
Ja byłem oszołomiony
i przerażony jak diabli,
bo naprawdę się w Tobie zakochałem.

Ref.
Przysięgam Ci,
że będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.
Nieśmiały facet szuka dwuwarstwowego,
mocnego worka do przechowywania swojej miłości.
To jak mnie podrywasz, sprawia, że wszystko jest kapitalne.
Oni nie lubią jak to mnie porywa,
to to jak działasz na mnie.
Przysięgam Ci,
będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.


3.
Proszę, uwierz, że kiedy nie odejdę,
nie pozostanie nic poza moją miłością do Ciebie
i chwilą czasu, żebym mógł dojść do siebie.

Po drugiej stronie ulicy
stała dziewczyna, która wyglądała jak Ty
Myślę, że to deja vu,
bo to nie może być prawda,
bo....

Ref.
Przysięgam Ci,
że będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.
Nieśmiały facet szuka dwuwarstwowego,
mocnego worka do przechowywania swojej miłości.
To jak mnie podrywasz, sprawia, że wszystko jest kapitalne.
Oni nie lubią jak to mnie porywa,
to to jak działasz na mnie.
Przysięgam Ci,
będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.

 

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Drive by, którą wykonuje TRAIN
« Przejdź do oryginalnej wersji Drive by tekstu piosenki TRAIN