Piosenka:
Tove Lo - Cool Girl tłumaczenie tekstu

Cool Girl po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Cool Girl

Możesz spadać,
Nie będę Cię przecież trzymać!
(Ty rób swoje, nawet nie chciałam być twoją przyszłością)
Kurwa, gdybym tylko wiedziała jak to romantycznie ująć
Mówiąc szczerze, nie masz nawet powodu by panikować

Nie, nie wrzucajmy się razem do jednego worka
Zabawmy się tym
Nie wrzucajmy tego do jednego worka
Możemy byćwolni, yeah
Chcę być wolna jak ty...


Jestem, jestem, jestem chłodną laską, jestem chłodną laską
Zimną jak lód, gdy wykręcam oczy przez to co robisz*, chłopaku
Jestem chłodną dziewczyną, jestem, jestem chłodną dziewczyną
Zimną jak lód, dlatego wykręcam oczy przez to co mówisz, chłopaku


Masz zasady których nienawidzisz, ale wciąż je praktykujesz
Mówiłeś, że chcesz kary za jakąkolwiek rzecz
Pokaż że możemy się wyluzować, spróbować platonicznej miłości
Teraz dopiero możesz powiedzieć, że jestem naprawdę ironiczna.


Nie, nie wrzucajmy się do jednego worka
Zabawmy się tym
Nie wrzucajmy tego do jednego worka
Możemy byćwolni, yeah
Chcę być wolna jak ty...



Jestem, jestem, jestem chłodną laską, jestem chłodną laską, jestem, jestem chłodną dziewuchą
Zimną jak lód, gdy wykręcam oczy przez to co robisz, chłopaku
Jestem chłodną dziewczyną, jestem, jestem chłodną dziewczyną
Zimną jak lód, dlatego wykręcam oczy przez to co mówisz, chłopaku
Jestem chłodną dziewczyną, jestem, jestem chłodną dziewczyną
Zimną jak lód, dlatego wykręcam oczy przez to co mówisz, chłopaku
Jestem chłodną laską, jestem, jestem chłodną dziewczyną
Tak zimną jak lód, dlatego wykręcam oczy przez to co mówisz, chłopaku

Jestem już tak rozpalona
Gotuje sie we mnie, aby Cię tylko rozwścieczyć**
Jestem jak płomień
Mogliśmy razem spłonąć

Jestem, jestem, jestem chłodną laską, jestem chłodną laską
Zimną jak lód, gdy wykręcam oczy przez to co robisz, chłopaku
Jestem chłodną dziewczyną, jestem, jestem chłodną dziewczyną
Zimną jak lód, dlatego wykręcam oczy przez to co mówisz, chłopaku

Jestem, jestem, jestem chłodną laską, jestem chłodną laską
Zbyt zajebistą dla Ciebie
Jestem chłodną laską, jestem, jestem chłodną laską
Jestem, jestem, jestem chłodnąlaską, jestem chłodną laską

(Zimną jak lód, dlatego wykręcam oczy przez to co mówisz, chłopaku)


*"I roll my eyes at you, boy" - Jest to reakcja gdy ktoś bardzo nas irytuje swoimi czynami albo słowami, przez co "wykręcamy" oczy na wszystkie strony
**"I got boiling blood" - Chęć spowodowania u kogoś ogromnej złości

Tove Lo - Cool Girl tłumaczenie tekstu piosenki

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Cool Girl, którą wykonuje Tove Lo
« Przejdź do oryginalnej wersji Cool Girl tekstu piosenki Tove Lo