Piosenka:
Tool - Opiate tłumaczenie tekstu

Opiate po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Opiate

Opiat


Wybory zawsze były dla Ciebie problemem.
Potrzebujesz kogoś silnego by Cię prowadził.
Głuchy i ślepy i głupi i urodzony by za kimś podążać.
Potrzebujesz kogoś silnego by Cię prowadził,
takiego jak ja,
takiego jak ja...

Jeśli chcesz, żeby twoja dusza dostała się do nieba,
zaufaj mi.
Nie osądzaj i nie zadawaj pytań.
Jesteś zepsuty,
ale wiara może cię uleczyć.
Po prostu rób wszystko, co każę ci robić.
Głuchy i ślepy i głupi i urodzony by za kimś podążać.
Potrzebujesz kogoś silnego by Cię prowadził.
Głuchy i ślepy i głupi i urodzony by za kimś podążać.
Pozwól mi położyć nad tobą moją świętą rękę .

Wola mojego Boga,
stają się mną.
Kiedy przemawia,
mówi przeze mnie.
Ma potrzeby,
tak jak ja.
Obaj chcemy,
ciebie zgwałcić*.

Jezu Chryste, czemu nie przyjdziesz uratować mojego życia, natychmiast ?
Otwórz moje oczy i oślep mnie swym światłem.
Jezu Chryste, czemu nie przyjdziesz uratować mojego życia, natychmiast?
Otwórz moje oczy i oślep mnie swoimi kłamstwami.

Jeśli chcesz, żeby twoja dusz dostała się do nieba,
zaufaj mi.
Nie osądzaj i nie zadawaj pytań.
Jesteś zepsuty,
ale wiara może cię uleczyć.
Po prostu rób wszystko, co każę ci robić.

Jezu Chryste, czemu natychmiast nie przyjdziesz uratować mojego życia?
Otwórz moje oczy i oślep mnie swym światłem, natychmiast.
Jezu Chryste, czemu nie przyjdziesz uratować mojego życia, natychmiast?
Otwórz moje oczy i oślep mnie swoimi kłamstwami, natychmiast.

Głuchy i ślepy i głupi i urodzony by za kimś podążać.
Pozwól mi położyć nad tobą moją świętą rękę .

* Zgwałcić mentalnie, oszukać


Doświadczenie Rozchylonego Lotosu (ukryty utwór)


Miałem kiedyś przyjaciela,
który wziął trochę kwasu.
Teraz wydaje mu się, że jest wozem strażackim.

Nie przeszkadza to nikomu,
dopóki nie oszcza czyjejś zapalniczki
Trochę to śmierdzi, trochę to fajne,
trochę to zabawne tak w ogóle.

Szatan...
Szatan...
Szatan...


Miałem kiedyś przyjaciela,
który zażył ekstazę.
Próbował ożenić się ze mną i ze wszystkimi w pokoju.

Był całkiem kochający,
nawet troskliwy,
Próbował nawet bzykać się z moją kanapą*.

Wszystko się pobrudziło;
zasłony, poszewki na fotele,
poduszki*** oraz wykładzina.


Szatan...
Szatan...
Szatan...


Zaczynam się nudzić,
Zaczynam się nudzić,
Zaczynam się nudzić...



* Took some acid - chodzi o LSD,
Tool nie tylko w tematyce utworów, ale również graficznie
nawiązuje do tego typu narkotyków.


** Lazy boy - tłumaczone dosłownie jako "leniwy chłopak"
w tym przypadku tzw. rozkładana kanapę, zwrot w języku angielskim.
"I' about to lay my ass down on my lazy boy"
"Zaraz się kimnę na mój tapczanik"


*** Throw pillows - To rodzaj poduszek dekoracyjnych,
znacznie mniejszych niż pospolite. Nazwa wzięła się prawdopodobnie od czas. "throw" czyli rzucać.
Ze względu na swój rozmiar poduszki te świetnie nadają się do rzucania.

Tool - Opiate tłumaczenie tekstu piosenki

Tool - Opiate tekst po polsku Tool - Opiate polskie słowa Opiate Tool Opiate co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Opiate, którą wykonuje Tool
« Przejdź do oryginalnej wersji Opiate tekstu piosenki Tool