▷ Taylor Swift - The Lakes tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Taylor Swift - The Lakes tłumaczenie tekstu

The Lakes po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki The Lakes

Czy to nie romantyczne, jak wychwalają mnie wszystkie moje elegie*?
Nie jestem jak te wszystkie cyniczne klony
Ci łowcy z telefonami komórkowymi

Zabierz mnie nad jeziora, dokąd u kresu swych dni przybywali wszyscy poeci
Nie pasuję tu, i ty, mój ukochany, ty też nie
Te szczyty Windermere** wyglądają jak idealne miejsce do płaczu
Wyruszam, ale nie bez mojej muzy

Co powinno się znaleźć głęboko pod moją skórą
W zatrzymujących serce falach bólu
Zaszłam za daleko, żeby patrzeć, jak cynicznie powołują się na moje imię***
Powiedz mi, ile warte są moje słowa****

przybywali wszyscy poeci
Nie pasuję tu, i ty, mój ukochany, ty też nie
Te szczyty Windermere** wyglądają jak idealne miejsce do płaczu
Wyruszam, ale nie bez mojej muzy

Chcę zorzy polarnej i smutnej prozy
Chcę patrzeć, jak glicynia obrasta moje bose stopy
Ponieważ nie ruszyłam się nigdzie od lat
Chcę cię tutaj
Czerwona róża wyrosła z zamarzniętej lodem ziemi
Nie ma nikogo, kto mógłby napisać o tym tweeta
Kiedy kąpię się w basenach na klifie
Z moją zgubną miłością i nieprzezwyciężonym smutkiem

przybywali wszyscy poeci
Nie pasuję tu, i ty, mój ukochany, ty też nie
Te szczyty Windermere** wyglądają jak idealne miejsce do płaczu
Wyruszam, ale nie bez mojej muzy
Nie, nie bez ciebie

* Utwór liryczny o treści poważnej, refleksyjny, utrzymany w tonie smutnego rozpamiętywania, rozważania lub skargi, dotyczący spraw osobistych lub problemów egzystencjalnych (przemijanie, śmierć, miłość); wyróżnia się elegie miłosne i patriotyczne.
** Największe jezioro w Anglii, leżące w południowo-wschodniej części Krainy Jezior w hrabstwie Kumbria.
*** W języku polskim nie ma dosłownego tłumaczenia. Chodzi o osoby, które wypowiadają się o znanych osobach tak, jakby znały je zdecydowanie lepiej niż jest w rzeczywistości. Sleaze to określenie osoby o niemoralnej, bez kręgosłupa moralnego.
**** aluzja do romantycznego "poety jezior", Williama Wordswortha

Taylor Swift - The Lakes tłumaczenie tekstu piosenki

Taylor Swift - The Lakes po polsku Taylor Swift - The Lakes polskie słowa Taylor Swift - The Lakes co znaczy