▷ Taylor Swift - Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Taylor Swift - Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) tłumaczenie tekstu

Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version)

Róż flaminga, Sunrise Boulevard
Brzęk, brzęk, bycie tak młodym to sztuka
Akwamaryn, basen oświetlony księżycem
A co jeśli wszystko, czego potrzebuję to ty?

Zakochałam się, uderzyło mi to prosto do głowy
Zakochanie wylało się na całe moje łóżko*
Uwielbiam myśleć, że nigdy nie zapomnisz
Odciski dłoni w mokrym cemencie
Ubrania ozdobione dymem
Usycham z miłości* i nikt o tym nie wie
Na tej róży wyrosły kolce miłości
Zapłacę tę cenę, ty nie

Ale skoro się wystroiłam
Równie dobrze mogą patrzeć na nas
A jeśli nazwą mnie dziwką
Wiesz, może choć raz będzie warto
A jeśli mam być pijana
To niech będę pijana z miłości

Wyślij kod, on tam czeka
Rzucane przez nich kije i kamienie zamarzały w powietrzu
Wszyscy go chcą, to była moja zbrodnia
Niewłaściwe miejsce we właściwym czasie
I załamuję się, a on mnie wciąga
W świecie chłopców jest dżentelmenem

Zakochałam się, uderzyło mi to prosto do głowy (prosto do głowy)
Zakochanie wylało się na całe moje łóżko (na całe łóżko)
Uwielbiam myśleć, że nigdy nie zapomnisz
Chyba zapłacimy tę cenę

Ale skoro się wystroiłam (skoro się wystroiłam)
Równie dobrze mogą patrzeć na nas (patrzeć na nas)
A jeśli nazwą mnie dziwką (jeśli nazwą mnie dziwką)
Wiesz, może choć raz będzie warto (może choć raz będzie warto)
A jeśli mam być pijana
To niech będę pijana z miłości

Jeszcze trochę śpisz, nie spieszysz się
W mandarynkowym neonowym świetle
To jest luksus
Nie mówisz, że jesteś we mnie zakochany
Ale zamierzasz to zrobić
Półprzytomny, ryzykujesz
To duży błąd, (powiedziałam*): „Może wybuchnąć prosto w twoją ładną buźkę”, nie mówię: „Zrób to mimo i tak” (Zrób to i tak)
Ale zamierzasz to zrobić

(Och)
A jeśli nazwą mnie ("dziwką"!)
Wiesz, może choć raz będzie warto
A jeśli mam być (pijana!)
To niech będę pijana z miłości

*"to get sick" - zachorować, zwymiotować, "lovesick" - zakochany/a, dosłownie ta linijka mogłaby oznaczać "zażygałam miłością całe łóżko"

*lovelorn - smutny/a z powodu nieodwzajemnionej miłości

*"I said" - nie w oficjalnym tekście, choć słyszalne

Tłumaczenie dodał(a): kasiagren

Taylor Swift - Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) tłumaczenie tekstu piosenki

Taylor Swift - Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) tekst po polsku Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) o czym jest piosenka Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) Taylor Swift - Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) polskie słowa Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) Taylor Swift Slut! (Acoustic Version) (Taylor's Version) co znaczy