▷ Stray Kids - Wow tłumaczenie tekstu

Wow po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Wow

Sprawiasz, że potykam się jak...

Cisza, cisza, w chwili, gdy cię widzę, jest tylko cisza
Wszystko mnie otacza, ale ty po prostu zanikasz
Zmieszanie, zmieszanie, tak trudno mi odezwać się do ciebie jako pierwszy
Ponieważ tak bardzo różnisz się od tego, co widziałem.
Czas leci nawet bez mojej wiedzy
Oglądam twoje fotki w sieci, świecisz
Sprawiają, że zastanawiam się, czy jesteś naprawdę tym* o którym myślę, coś innego
Po prostu chcę być razem z tobą
Zebrałeś kompletne 180
Nie musisz ukrywać swoich wad
Chcę znaleźć miejsce, w którym skończyliśmy
Bądźmy przyjaciółmi, ty i ja

Jesteś inny niż na pierwszym spotkaniu, jestem ciebie ciekaw
Nastrój, który dajesz, całkowicie się zmienił, jestem ciebie ciekaw
Nie mogę zrozumieć, jak się czuję, ta tajemniczość z twojej strony
Tym spojrzeniem, które mi dajesz, powodujesz, że mówię wow

(Sprawiasz, że potykam się jak...)
Wow, wow, całkowicie zmieniłeś swój vibe
(Sprawiasz, że potykam się jak...)
Wow, wow, wow, chcę być w twoich myślach
(Sprawiasz, że potykam się jak...)
Wow, wow, więc mogę do ciebie podejść
Chcę wiedzieć, co czujesz, bang bang
(Sprawiasz, że potykam się jak...)

Nasze spojrzenia się spotkały, widzę cię w winiecie*, jeszcze raz wyglądasz inaczej
Tak, ah, nie uniknę tego, na twój lekki uśmiech jestem jak bang bang bang
Rozpalę ogień
Robi się goręcej
Nie jestem tym sobą, którego znałeś
Inny, inny
Twój nastrój jest dziwnie inny
Trochę niezręczności wypełnia nasze napięcie
Bliżej, bliżej
Im więcej mówimy, tym jesteśmy bliżej
W moich oczach jesteś blisko

Jesteś inny niż na pierwszym spotkaniu, jestem ciebie ciekaw
Nastrój, który dajesz, całkowicie się zmienił, jestem ciebie ciekaw
Nie mogę zrozumieć, jak się czuję, ta tajemniczość z twojej strony
Tym spojrzeniem, które mi dajesz, powodujesz, że mówię wow

(Sprawiasz, że potykam się jak...)
Wow, wow, całkowicie zmieniłeś swój vibe
(Sprawiasz, że potykam się jak...)
Wow, wow, wow, chcę być w twoich myślach
(Sprawiasz, że potykam się jak...)
Wow, wow, więc mogę do ciebie podejść
Chcę wiedzieć, co czujesz, bang bang
(Sprawiasz, że potykam się jak...)

Nie martw się tym, nie martw się tym
Teraz się tym nie martw
Nie martw się tym teraz, teraz, nie martw się tym
Nie martw się tym teraz
Nie jestem tym sobą, którego znałeś (sprawiasz, że potykam się jak...)
Po prostu chcę być przy tobie, po prostu przy tobie (x3)
Tym spojrzeniem, które mi dajesz, powodujesz, że mówię wow

Sprawiasz, że potykam się jak...
Oh tak, sprawiasz, że potykam się, woah, oh, oh (tak)
Chcę wiedzieć, co czujesz, bang bang

* Winieta - nadruk ozdobny, znajdujący się na odwrocie tektury, na którą w 2. połowie XIX i na początku XX w. naklejano fotografię. Może zawierać motywy dekoracyjne.

* Tłumaczenie tej piosenki lepiej zapisać w rodzaju męskim, ponieważ tak naprawdę nie wiadomo do jakiej płci jest skierowany tekst. Powstaje wiele teorii, że jest to utwór skierowany do osób niepewnych swojej orientacji seksualnej lub osób homoseksualnych, ale nic nam o tym nie wiadomo. Po prostu nie jest tu określona płeć, więc na wszelki wypadek lepiej zapisać tłumaczenie neutralnie.

Stray Kids - Wow (Lee Know, Hyunjin, Felix) tłumaczenie tekstu piosenki

Stray Kids - Wow (Lee Know, Hyunjin, Felix) tekst po polsku Stray Kids - Wow (Lee Know, Hyunjin, Felix) polskie słowa Wow (Lee Know, Hyunjin, Felix) Stray Kids Wow (Lee Know, Hyunjin, Felix) co znaczy