▷ Sting - A thousand years tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Sting - A thousand years tłumaczenie tekstu

A thousand years po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki A thousand years

tysiąc lat

tysiąc lat, tysiąc więcej
po tysiąckroć milion drzwi do wieczności
może mogłem przeżyć tysiąc żyć, po tysiąckroć
niekończące się schody pną się spiralnie
do wieży dusz
jeśli to zajmie kolejnych tysiąc lat, tysiąc wojen
te wieże urosną do niezliczonej liczby pięter w przestworzach
mógłbym uronić kolejny milion łez, wydać z siebie milion oddechów
wypowiedzieć milion imion ale tylko z jedną prawdą się zmierzyć

milion dróg, milion lęków
milion słońc, dziesięć milionów lat niepewności
mógłbym wypowiedzieć milion kłamstw, milion pieśni
milion prawych uczynków, milion krzywd w tej homeostazie czasu
lecz gdyby istniała jedyna prawda, jedyne światło
jedna myśl, niepowtarzalna odrobina łaski i piękna
wówczas podążałbym za tą jedyną najważniejszą sprawą, tym jedynym płomieniem
tym jedynym dręczącym wspomnieniem twojej twarzy

wciąż cię kocham
wciąż cię pragnę
po tysiąckroć te tajemnice roztaczają się przede mną
jak galaktyki w mojej głowie

może jestem niezliczony, może niewinny i prostoduszny
może wiem wiele rzeczy, może jestem ignorantem
albo może mógłbym jeździć z królami i podbijać wiele ziem
albo zdobyć ten świat w kartach i pozwolić by wymknął się z moich rąk
może mógłbym być mięsem armatnim, zniszczonym tysiące razy
odrodzić się jako dziecko szczęścia po to by osądzać przewinienia innych
albo nosić szatę pielgrzyma, albo być pospolitym złodziejem
zachowałem tę jedyną wiarę, mam tylko jedno przeświadczenie*

wciąż cię kocham
wciąż cię pragnę
po tysiąckroć te tajemnice roztaczają się przede mną
jak galaktyki w mojej głowie
bez końca te tajemnice ujawniają się**
wieczność wciąż niewypowiedziana
dopóki ty mnie nie pokochasz

* innymi słowy: 'silne przekonanie, że coś jest prawdziwe'
** także: 'roztaczają się'

Sting - A thousand years tłumaczenie tekstu piosenki