Piosenka:
Rihanna - What Now tłumaczenie tekstu

What Now po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki What Now

Będę ignorować ten wielki kawałek w moim gardle
Nie powinnam płakać, łzy są za słabe
W dzień jestem silniejsza, wiesz to, więc mówię
Że czegoś brakuje

Cokolwiek to jest, czuję jak patrzy na mnie przez weneckie lustro*
Cokolwiek to jest, po prostu się ze mnie śmieje
A ja chcę tylko krzyczeć

Co teraz? Po prostu nie mogę tego zrozumieć
Co teraz? myślę, że to przeczekam
Co teraz?! co teraz?

Znalazłam jednego, który zmienił moje życie
Ale czy to nie ja się zmieniłam..?
On po prostu zjawił się w odpowiednim czasie
Powinnam się zakochać
Ale nie będę rabować **

Cokolwiek to jest, czuję jak patrzy na mnie przez weneckie lustro
Cokolwiek to jest, po prostu siedzi tam i się ze mnie śmieje
A ja chcę tylko krzyczeć

Co teraz? Po prostu nie mogę tego zrozumieć
Co teraz? myślę, że to przeczekam
Co teraz? proszę powiedz mi
Co teraz?

Nie ma nikogo kto do mnie zadzwoni, ponieważ gram z nimi wszystkimi w gry
Tam gdzie czuję się najbardziej szczęśliwa, czuję się najbardziej samotna
ponieważ spędzam każdą godzinę biernie ***
Nie mogę nawet osiągnać emocji, żeby dać sobie spokój
Oschła jak bomba, chcę po prostu krzyczeć

Co teraz? Po prostu nie mogę tego zrozumieć
Co teraz? myślę, że to przeczekam
Co teraz? niech ktoś mi powie
Co teraz?

Nie wiem, gdzie mam iść
Nie wiem, co czuć
Nie wiem jak mam płakać
Nie wiem dlaczego

Nie wiem, gdzie mam iść
Nie wiem, co czuć
Nie wiem jak mam płakać
Nie wiem dlaczego

Nie wiem, gdzie mam iść
Nie wiem, co czuć
Nie wiem jak mam płakać
Nie wiem dlaczego

Więc co teraz?

* weneckie lustro jako dwustronne szkło, przepuszczalne obraz tylko z jednej strony

** rabować miłości

*** odrętwiale, bez emocji, nieczule

 

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki What Now, którą wykonuje Rihanna
« Przejdź do oryginalnej wersji What Now tekstu piosenki Rihanna