▷ Rae Sremmurd - Black Beatles tłumaczenie tekstu

Black Beatles po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Black Beatles

Czarni Beatles* wrócą do miasta natychmiast, aby skonfiskować pieniądze
(EarDrummers)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
Wysłałem ci kwiaty, ale powiedziałaś że ich nie przyjmujesz
Ale powiedziałaś, że ich nie potrzebujesz*

Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa*
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary zgred
Szybko uwolnij pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki* nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę*

Odlatuję*, nie mrugam
Co ja u licha sobie myślałem?
Nowy dzień, nowy pieniądze do zarobienia
Nie ma tu co tłumaczyć
Jestem pierdolonym czarnym Beatlesem, "śmietanka" siedzi w Regal*
Wymiatam w lennonkach lubie patrzeć jak one rozkładają nogi
Przyprowadziłem dziwkę do klubu i pozwoliłem jej tańczyć na stole
Krzycząc "wszyscy są sławni"
To rutyna*rozrzucam wszystko*
I dostaję więcej
Znajdź sobie kogoś, kto potrafi zrobić to i to*
Czarni Beatlesi sprawiają że dziewczyny tańczą brzuchem
Ona myśli, żemnie kocha
Ja myślę, że mnie oszukuje

Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa*
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary zgred
Szybko uwolnij pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki* nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę*

Przyszedłem tu z dwiema dziewczynami, wyglądają jak striptizerki w ich prawdziwych ciuchach
Spłukana szmata może zostać przy mnie bogatą szmatą
Żółta dziwka z zielonymi włosami, prawdziwa dziwaczka
Czarny facet, żółte Lambo*, prawdziwe życiowe zwycięstwa
Widzieli Guwopa* i po prostu wpuścili go przez boczne drzwi
Jest tu tyle pieniędzy na podłodze, że kupujemy mundurki
Patrz na mnie jak niszczę maszynę do robienia gotówki aż ona jej ubrania spadną
Półlitrowy lean*, kilo i funt zioła
Mijam* hejterów jak Rondo*
Awansowałem twoją mamuśkę do apartamentu
Moi Chapos* serwują kokę dla gringos*
Czarna walka* - zamykają klub, gdy tak mówię

Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa*
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary zgred
Szybko uwolnij pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki* nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę*

Ona jest dobrą zagadką, a my jaramy skręta
Twoje ciało jest jak dzieło sztuki, kochanie
Nie zadzieraj ze mną bo złamię ci serce
Dolce and Gabanna na mnie, mam wiele smaków
15 setek na moich stopach, próbuję zabić hejterów
Miałem hejterów gdy byłem biedny, jestem bogaty i nadal mam hejterów
Miałem dziwki gdy byłem biedny, jestem bogaty i nadal jestem w grze
Noszę skórzane kurtki Gucciego jakby nadal były lata 80
Jaram marihuanę, czuję się trochę pod wpływem
Nie umiem się już martwić spłukanym czarnuchem albo hejterem
Czarny Beatles, suko, jestem spokrewniony z Paulem McCartneyem

Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa*
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary zgred
Szybko uwolnij pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki* nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę*

* Black Beatles- raperzy porównują się do czarnej wersji The Beatles
*Wysłałem ci kwiaty, ale powiedziałaś że ich nie przyjmujesz(...)-fragment nawiązuje do piosenki The Beatles-Hello Little Girl
*duszą towarzystwa (crowd pleaser)-określenie interpretowane też jako osoba szukająca ciągłej uwagi, sławy i pieniędzy
*Imprezowiczki(frat girls)-dokładniej dziewczyny, które kiedyś lub teraz należą do bractwa
*gdy DJ upuści igłę-chodzi tu o igłę gramofonu, puszczenie muzyki
*Odlatuję-chodzi tu o stan po marihuanie
*Regal - samochód Buick Regal
*Jak rutyna (like clockwork) -w języku angielskim oznacza "jak pomaśle", "jak z płatka", jednak interpretowane jest to tutaj jako rutyna jak w zegarze
*Rozrzucam wszystko - chodzi o pieniądze
*get you somebody that can do both - popularny w internecie motyw osoby idealnej, która łączy w sobie dwie, zdawałoby się sprzeczne, cechy. Tutaj interpretowany jako osoba potrafiąca dużo zarobić i dużo wydać
*Lambos - Lamborghini
*Guwop - Gucci Mane
* lean - fioletowy drink z syropem na kaszel zawierający kodeinę
* eurostep - rodzaj zwodu w koszykówce
* Rajon Rondo - koszykarz NBA
* El Chapo - meksykański baron narkotykowy
* grigno - cudzoziemiec, tutaj osoby spoza ekipy
* gra słów z zespołem, Beatles (od zespołu) brzmi podobnie jak battle (walka)

Rae Sremmurd ft. Gucci Mane - Black Beatles tłumaczenie tekstu piosenki