Piosenka:
Pink Floyd - The Dark Side of the Moon tłumaczenie tekstu

The Dark Side of the Moon po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki The Dark Side of the Moon


Speak to me

"Byłem absolutnie szalony odpieprzonych lat. Przez lata byłem na krawędzi. Wydaje mi się, że pracuję z zespołami tak długo. Crikey ..."

- Zawsze byłem wściekły, wiem, że byłem szalony, jak większość z nas. Bardzo trudno jest wyjaśnić, dlaczego jesteś wściekły, nawet jeśli nie jesteś szalony.

Breathe

Oddychaj, oddychaj powietrzem.
Nie bój się o to dbać.
Odejdź, ale nie zostawiaj mnie.
Rozejrzyj się i wybierz swój własny teren.

Długo żyjesz i lecisz wysoko
I uśmiechy, które dasz i łzy, które będziesz płakać
I wszystko, czego dotkniesz i wszystko, co widzisz
To całe twoje życie, które kiedykolwiek będzie.

Biegnij, biegnij królik.
Wykop tę dziurę, zapomnij o słońcu
A kiedy wreszcie praca jest skończona
Nie siadaj, czas wykopać następną.

Długo żyjesz i lecisz wysoko
Ale tylko wtedy, gdy jedziesz na fali
I zbalansowany na największej fali
Biegniesz w kierunku wczesnego grobu.

On the run

- instrumentalny -

Time

Odliczając od siebie momenty, które składają się na bezbarwny dzień
Marnotrawisz i wyrzucasz godziny na odczep
Obijając się wkoło na kawałku ziemi w twoim mieście
Czekając na kogoś, lub na coś, by pokazało Ci drogę

Zmęczony leżeniem w słońcu,
Zostawaniem w domu, by patrzeć na deszcz
I jesteś młody, a życie jest długie,
I jest dziś czas do zabicia,
Aż pewnego dnia zauważasz,
Dziesięć lat przeszło Ci za plecami
Nikt nie powiedział Ci kiedy zacząć biec
Przegapiłeś wystrzał pistoletu startowego

I biegniesz, i biegniesz, by dogonić słońce, ale ono tonie
Pędzi dookoła by znów wynurzyć Ci się za plecami
Słońce jest wciąż relatywnie takie samo, ale ty jesteś starszy
Krótszy o oddech i o jeden dzień bliższy śmierci

Każdy rok staje się krótszy
Jakoś nigdy nie można znaleźć czasu
Plany, które przechodzą w nicość
Lub strony w połowie zabazgrane wierszami
Trwanie w cichej desperacji, to angielski sposób.
Czas minął
Piosenka dobiegła końca
Myślałem, że będę miał więcej do powiedzenia.

Dom, znów w domu
Lubię tu być, kiedy tylko mogę.
Kiedy wracam do domu zmarznięty i zmęczony
Dobrze jest rozgrzać swoje kości przy kominku
Daleko, poprzez pole
Bicie żelaznego dzwonu
Przywołuje wiernych na ich kolana
By usłyszeli delikatnie wypowiedziane magiczne zaklęcia

The great gig in the sky

I nie boję się umrzeć. Kiedykolwiek to będzie. Nie przejmuję się.
Dlaczego miałbym bać się umrzeć? Nie ma ku temu żadnego powodu.
Każdy kiedyś będzie musiał odejść.


Nigdy nie powiedziałam że boję się śmierci.

Money

Kasa, wynoś się
Znajdź dobrą robotę z dobrym wynagrodzeniem i będziesz OK.
Kasa, to napęd.
Zgarnij gotówkę obiema łapami i złóż na kupkę.
Nowy samochód, kawior, marzenia na jawie,
Myślę, że kupię sobie klub piłkarski.

Kaso, wracaj.
Wszystko w porządku Jack, ale trzymaj łapy precz od mojej kupki.
Kasa, to jest przebój.
Nie ściemniaj mnie tym cukierkowym gównem.
Podróżuję sobie pierwszą klasą
Ale myślę, że przydałby mi się odrzutowiec.

Kasa, to przestępstwo.
Dziel ją sprawiedliwie, ale nie bierz grosza z mojej części.
Kasa, mówi się że
jest przyczyną całego dzisiejszego zła.
Lecz gdy prosisz o podwyżkę, nie dziwisz się
gdy jej nie dostajesz.

"Ja miałem rację!"
"Tak, absolutnie miałeś rację!"
"Dokładnie, miałem!"
"Definitywnie pan miałeś. Ten staruch przecież sam szukał
guza!"
"Właśnie!"
"Dlaczego ktoś coś zrobił?"
"Nie mam pojęcia. Byłem wtedy naprawdę pijany!"
"Ja tylko mu mówiłem, że nie może wejść do Dwójki. Pytał się dlaczego nie może, zaraz po tym jak wrzeszczałem, krzyczałem i mówiłem mu dlaczego nie może po prostu wejść.
To nadeszło jako ciężki cios, ale wyjaśniliśmy tą sprawę."

Us and them

My i oni
W końcu jesteśmy tylko zwykłymi ludźmi
Ja i ty
Bóg jeden wie, że to nie to, co chcielibyśmy robić

Naprzód! — krzyknął z tyłu
A pierwszy szereg padł
Generał siedział, a linie na mapach
Przenosiły się z miejsca na miejsce

Posiniaczeni*
Kto wie, który jest który i kto jest kim
Raz na górze, raz na dole
Cały czas w kółko, i w kółko to samo

"Nie słyszałeś, że to tylko bitwa słów"
Krzyknął człowiek z plakatem
"Posłuchaj synu" powiedział człowiek z bronią
"W środku znajdzie się dla ciebie miejsce"

"W sensie, nie zabiją cię za to, więc jak dasz im szybki, krótki, ostry wstrząs, to już więcej tego nie zrobią. Łapiesz? W sensie, upiekło mu się, bo mogłem mu solidnie wtłuc, a tylko raz mu strzeliłem! To była tylko różnica zdań, ale serio... w sensie, dobre maniery nic nie kosztują, nie?"

Ubóstwo, brak perspektyw**
Nie można tego zmienić, lecz pełno tego wokół nas
Za i przeciw
A kto zaprzeczy, że wszystkie te wojny są właśnie o to?

Z drogi, to napięty dzień
Mam na głowie co innego
Z braku pieniędzy na herbatę i kromkę chleba
Staruszek zmarł

Any colour you like

-- instrumentalny --

Brain damage

Szaleniec jest na trawniku
Szaleniec jest na trawniku
Wspominając zabawy, wianki i śmiechy
Wariatów trzeba trzymać na ścieżce.

Szaleniec jest w holu.
Szaleńcy są w moim holu.
Gazety wciskają ich zmięte twarze w podłogę
A gazeciarz co dzień przynosi ich więcej

I jeśli ta tama pęknie o wiele lat za wcześnie
I jeśli na tym wzgórzu nie będzie miejsca
I jeśli w twojej głowie również eksplodują mroczne przeczucia
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca

Szaleniec jest w mojej głowie
Szaleniec jest w mojej głowie
Podnosisz ostrze, wprowadzasz zmiany
Reorganizujesz mnie aż się stanę normalny
Zamykasz drzwi i wyrzucasz klucz
Ktoś jest w mojej głowie, ale to nie jestem ja

A jeśli grzmot z chmur wypełni twoje uszy
Będziesz krzyczał, ale nikt cię nie usłyszy
I jeśli zespół, w którym jesteś, zacznie inaczej śpiewać
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca

Eclipse

Wszystko, czego dotykasz
Wszystko, co widzisz
Wszystko, czego smakujesz
Wszystko, co czujesz
Wszystko, co kochasz
Wszystko, czego nienawidzisz
Wszystko, czemu nie ufasz
Wszystko, co sobie zatrzymujesz
Wszystko, co dajesz
Wszystko, czym handlujesz
Wszystko, co kupujesz
Co wyżebrzesz, pożyczysz lub ukradniesz
Wszystko, co tworzysz
Wszystko, co niszczysz
Wszystko, co robisz
Wszystko, co mówisz
Wszystko, co jesz
Każdy, kogo spotykasz
Wszystko, co lekceważysz
Każdy, z kim walczysz
Wszystko, co jest teraz
Wszystko, co przeminęło
Wszystko, co nadejdzie
I każda rzecz pod Słońcem istnieje w harmonii
Ale Słońce jest zaćmione przez księżyc.
Tak naprawdę nie ma ciemnej strony księżyca. Tak naprawdę jest cały ciemny. Jedyną rzeczą która sprawia że wygląda jasno, jest słońce.

Pink Floyd - The Dark Side of the Moon tłumaczenie tekstu piosenki

Pink Floyd - The Dark Side of the Moon tekst po polsku Pink Floyd - The Dark Side of the Moon polskie słowa The Dark Side of the Moon Pink Floyd The Dark Side of the Moon co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki The Dark Side of the Moon, którą wykonuje Pink Floyd
« Przejdź do oryginalnej wersji The Dark Side of the Moon tekstu piosenki Pink Floyd


Teledysk do piosenki
The Dark Side of the Moon

The Dark Side of the Moon Ulubioną piosenką?

Zobacz więcej tekstów piosenek, które wykonuje Pink Floyd

Kadr z teledysku The Dark Side of the Moon tekst piosenki Pink Floyd
Źródło: tekstowo.pl

NOWE TEKSTY PIOSENEK A JUŻ TAKIE POPULARNE

A POPA JESZCZE NA TE TEKSTY PIOSENEK