▷ Pet Shop Boys - Thursday (feat. Example) tłumaczenie tekstu

Thursday (feat. Example) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Thursday (feat. Example)

1. Będziesz mnie kochać czy mnie opuścisz?
Tu jestem! Odzyskaj mnie!
Nie mów że to koniec,koniec,koniec.
No dalej, nie zwalczaj tego!
Wciąż jest na to dobry czas.
Potrzebuje jakiegoś znaczenia.
Wyrażonego w uczuciu.
To nie jest koniec,koniec,koniec.
Sposób w jaki na mnie patrzysz.
Stwierdza zażyłość.

No dalej! Dlaczego nie?

REF: Czwartek, potem piątek.
Za niedługo będzie weekend.
Kotku, zacznijmy dziś wieczorem!
Zostań ze mną na weekend!
Mamy czwartkową noc.
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć.
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Zaczynając dziś wieczorem.
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć!
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziele,
Zostań ze mną na weekend!

2.To mogłoby się odbyć teraz.
Mogłoby jutro.
Lecz to nie koniec, koniec, koniec!
Jestem zagubiony w marzeniach.
O tobie i mnie.
Więc to nie koniec, koniec, koniec
I kiedy to obudzę.
Nazwę to przeznaczeniem.
Bo to nie koniec,koniec,koniec!
Dzisiaj, jutro,
Tylko powiedz, podążę za tobą.

No dalej! Dlaczego nie?

REF:Czwartek, potem piątek,
Za niedługo będzie weekend.
Kotku, zacznijmy dziś wieczorem!
Zostań ze mną na weekend!
Mamy czwartkową noc.
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć,
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Zaczynając dziś wieczorem,
Wykorzystajmy to dobrze.
Chcę wiedzieć.
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziele,
Zostań ze mną na weekend!

3. (EXAMPLE) {Weź mnie w podróż po zakątkach umysłu,
Gdzie już nigdy nie poczujesz tak samo,
Gdzie już nigdy nie będziesz się obwiniać.
Zmień swoje imię, jesteś po za rozgrywką.
Wychyl swoją głowę,poczuj deszcz.
Coś w twojej głowie nie potrafi przerwać łańcucha.
Takie same błędy, znów podróbka bólu.
Dzień po dniu poszukujesz, obudź się, obudź!
Cholera, masz wątpliwości!
Opuściłaś mnie, i teraz czujesz się źle!
Twoje serce ponownie przynależy do tego miasta.
Więc wślizgnij się tam , nie rób hałasu!
Albo znowu stracisz koronę, znów zaśniesz.
Powiedz znajomym że jesteś z nich dumna!
Albo zapytaj się czego tak naprawdę oczekujesz od życia,
Nie podążaj za tym tłumem.

Nigdy nie próbowałem sprawić,
Abyś w nieskończoność chodziła.
A teraz znajduje w sobie,
Pobudkę z tych wszystkich weekendów.
Nigdy nie próbowałem sprawić,
Aby wstał niedzielny poranek.
Chcę zostać,
Ale muszę wywiosłować swój morski dom}.

REF: Mamy czwartkową noc,
Wykorzystajmy to dobrze!
Chcę wiedzieć!
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Zaczynając dziś wieczorem,
Wykorzystajmy to dobrze .
Chcę wiedzieć!
Czy masz zamiar zostać na weekend?
Czwartek, Piątek, Sobota, Niedziele,
Zostań ze mną na weekend!

Pet Shop Boys - Thursday (feat. Example) tłumaczenie tekstu piosenki