Piosenka:
Paramore - Now tłumaczenie tekstu

Now po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Now

(Nie próbuj zabrać tego ode mnie
Nie próbuj zabrać tego ode mnie
Teraz) (x2)

Czuję, jakbym budziła się z martwych
A wszyscy już na mnie czekali.
Przynajmniej teraz nigdy nie będę musiała zastanawiać się jak to jest
Przesypiać rok.
Ale czyż nie byliśmy niezniszczalni? Myślałam, że moglibyśmy stawić czoła temu wszystkiemu (wszystkiemu).
Ale nigdy nie przypuszczałam, że to, co wyciągnęłoby mnie, ukrywało się nisko, pod spodem.

Przegrać bitwę.
Wygrać wojnę.
Znów przyciągam mój tonący statek do brzegu.
Zaczynamy na nowo, albo kierujemy się z powrotem.
Jest czas i miejsce na śmierć, ale nie teraz.

(Jeśli tam jest przyszłość, chcemy ją
Teraz) (x4)

(Nie próbuj zabrać tego ode mnie
Nie próbuj zabrać tego ode mnie
Teraz) (x2)

Gdybym tylko mogła znaleźć kryształową kulę *...
Na dni, w których czuję się kompletnie bezwartościowa.
Wiesz, że użyłabym tego wszystkiego dla dobra,
Nie uznałabym tego z góry za prawdę.
Zamiast tego, mam kilka wspomnień
Na dni, w których nic nie czuję.
Chociaż one będą przypominać mi, aby nie popełniać tych samych błędów ponownie.

Przegrać bitwę.
Wygrać wojnę.
Znów przyciągam mój tonący statek do brzegu.
Zaczynamy na nowo, albo kierujemy się z powrotem do...
Jest czas i miejsce na śmierć, ale nie teraz.

(Jeśli tam jest przyszłość, chcemy ją
Teraz) (x4)

Jest czas i miejsce na śmierć
Jest czas i miejsce na śmierć
Ale nie teraz

Jest czas i miejsce na śmierć
Ale nie teraz...
To nie teraz
To nie teraz

Jest czas i miejsce na śmierć
Jest czas i miejsce na śmierć
Ale to nie teraz
Nie!

(Jeśli tam jest przyszłość, chcemy ją
Teraz) (x4)

Teraz
Teraz!

 

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Now, którą wykonuje Paramore
« Przejdź do oryginalnej wersji Now tekstu piosenki Paramore