Piosenka:
Palaye Royale - No love in LA tłumaczenie tekstu

No love in LA po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki No love in LA

Żyjąc w świetle księżyca
spoglądam na wzgórza
ale te wzgórza nie świecą poprawnie
spoglądam na jej nos ale to gówno nie dmucha jak należy
na zdrowie! *
Twoja mama mówi że
"możesz zmienić swoją twarz ale ból nie zniknie"
Uzależniony od sławy
ale ta sława jest chwilową rzeczywistością.

Creepy ** czołgają się do drzwi
umierają by odkryć co jest w środku
Creepy zawsze publikują swoje zdjęcia
by pokazać czego im brakuje w środku.

Nie ma czegoś takiego jak miłość w LA
plastikowi ludzie nie mają nic do powiedzenia
oceniają mnie, ja oceniam Ciebie
nie mamy nic lepszego do roboty
nie ma czegoś takiego jak miłość w LA.

Żyjąc w Melrose
w pokojach hotelowych
Nie śpię całą noc i piję z wyrzutkami aż pojawi się dzień
i demony przyjdą bym zobaczył gówno.
W prywatnym samolocie
choć nie stać Cię na czynsz
odlatujesz ze swoimi fałszywymi przyjaciółmi
bo to jedyne co masz.

Jestem spóźniony na swojąwłasną premierę,
może powinienem odejść, moja droga
nic tu nie czuję
ale wygląda na to że demony tego miasta
chcą mnie tu zatrzymać,
chcą mnie tu zatrzymać.

Nie ma czegoś takiego jak miłość w LA
plastikowi ludzie nie mają nic do powiedzenia
oceniają mnie, ja oceniam Ciebie
nie mamy nic lepszego do roboty
nie ma czegoś takiego jak miłość w LA.


* Gesundheit! * zwrot używany w sytuacji gdy ktoś kichnie - takie nasze "na zdrowie"
** Creeps ** można tłumaczyć różnie, jako dziwaki, gnojki itp. ale używa się też tego słowa bez tłumaczenia żeby powiedzieć "rany ale z Ciebie creep" więc postanowiłam zostawić to bez tłumaczenia
*** B-list, C-list *** przetłumaczyłam to jako "wyrzutki" ponieważ lista B i C to tacy ludzie, którzy nie odnieśli aż takiego sukcesu, nie są aż tak znani, nie są największymi celebrytami, taki gorszy sort celebrytów.

Palaye Royale - No love in LA tłumaczenie tekstu piosenki

Palaye Royale - No love in LA tekst po polsku Palaye Royale - No love in LA polskie słowa No love in LA Palaye Royale No love in LA co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki No love in LA, którą wykonuje Palaye Royale
« Przejdź do oryginalnej wersji No love in LA tekstu piosenki Palaye Royale