▷ Hamilton - One Last Time tłumaczenie tekstu

One Last Time po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki One Last Time

[HAMILTON]
Panie Prezydencie, chciałeś mnie widzieć?

[WASHINGTON]
Wiem, że jesteś zajęty

[HAMILTON]
Czego potrzebujesz, sir? Sir?

[WASHINGTON]
Chciałbym ci dać słowo ostrzeżenia

[HAMILTON]
Sir, nie wiem, co słyszałeś
Ale cokolwiek by to nie było, Jefferson to zaczął

[WASHINGTON]
Thomas Jefferson zrezygnował dziś rano

[HAMILTON]
Żartujesz

[WASHINGTON]
Potrzebuję przysługi

[HAMILTON]
Cokolwiek powiesz, sir, Jefferson zapłaci za swe zachowanie

[WASHINGTON]
Cii. Mów mniej

[HAMILTON]
Wykorzystam prasę
Napiszę pod pseudonimem, zobaczysz, co mogę mu zrobić—

[WASHINGTON]
Chcę byś napisał na brudno orędzie

[HAMILTON]
Tak! Zrezygnował. Możesz w końcu mówić, co myślisz

[WASHINGTON]
Nie, on ustąpił, żeby móc kandydować na prezydenta

[HAMILTON]
Cha. Powodzenia z pokonaniem ciebie, sir

[WASHINGTON]
Ja ustępuję. Nie kandyduję na prezydenta

[HAMILTON]
Przepraszam, co?

[WASHINGTON]
Po raz ostatni
Uspokój się, napij się ze mną
Po raz ostatni
Zróbmy sobie przerwę tego wieczoru
A potem nauczymy ich, jak się pożegnać
Jak się pożegnać
Ty i ja

[HAMILTON]
Nie, sir, czemu?

[WASHINGTON]
Chcę pomówić o neutralności

[HAMILTON]
Sir, z Brytanią i Francją na skraju wojny, czy to najlepszy czas—

[WASHINGTON]
Chcę przestrzec przed walką partyzancką

[HAMILTON]
Ale—

[WASHINGTON]
Podnieś pióro, zacznij pisać
Chcę pomówić o tym, czego się nauczyłem
O ciężko zdobytej mądrości, którą zyskałem

[HAMILTON]
Jeżeli chodzi o ludzi
Musisz służyć, mógłbyś nadal służyć—

[WASHINGTON]
Nie! Po raz ostatni
Ludzie usłyszą ode mnie
Po raz ostatni
I jeśli zrobimy to dobrze
Nauczymy ich jak się
Pożegnać
Ty i ja—

[HAMILTON]
Panie prezydencie, oni powiedzą, że jesteś słaby

[WASHINGTON]
Nie, ujrzą, że jesteśmy silni

[HAMILTON]
Twoja pozycja jest tak niezwykła]

[WASHINGTON]
Więc użyję jej, by ich popchnąć naprzód

[HAMILTON]
Czemu musisz się pożegnać?

[WASHINGTON]
Jeśli się pożegnam, naród nauczy się posuwać naprzód
Będzie żyła nadal, gdy mnie już nie będzie
Jak Pismo Święte powiada:
“Każdy będzie siadywał pod swą winorośląi pod swym drzewem figowym;
I nie będzie tego, kto by niepokoił,.”
Będą bezpieczny w narodzie, który stworzyliśmy
Chcę siedzieć pod własną winoroślą i drzewem figowym
Moment samotności w cieniu
W domu, w tym narodzie, który stworzyliśmy
Po raz ostatni

[HAMILTON]
Po raz ostatni

[HAMILTON]
Zatem, przeglądając incydenty mojej administracji, jestem nieświadom żadnego celowego błędu, jednakże jestem zbyt świadomy moich skaz, by nie pomyśleć, że prawdopodobnie mogłem popełnić wiele pomyłek. Będę również nieść ze sobą

[HAMILTON]
Nadzieję,
Że mój kraj będzie
Patrzył na nie z pobłażaniem;
I tak,
Po czterdziestu pięciu latach mego życia poświęconych tej służbie z rzetelną gorliwością,
Winy niekompetentnych umiejętności
Popadną w zapomnienie, tak samo jak ja sam muszę wkrótce zostać zapomniany w rezydencji spoczynku.
Antycypuję z miłym oczekiwaniem, że mój odwrót, w którym obiecuję sobie odkryć słodką przyjemność bycia pośród moich współobywateli, dobrotliwy wpływ dobrych praw,
Pod wodzą wolnego rządu, zawsze ulubionego obiektu mego serca, i radosnej nagrody, w co ufam
Naszej wspólnej troski, pracy i niebezpieczeństwa.

[WASHINGTON]
Nadzieję

Patrzył na nie z pobłażaniem;

Po czterdziestu pięciu latach mego życia poświęconych tej służbie z rzetelną gorliwością,

Popadną w zapomnienie, tak samo jak ja sam muszę wkrótce zostać zapomniany w rezydencji spoczynku.
Antycypuję z miłym oczekiwaniem, że mój odwrót, w którym obiecuję sobie odkryć słodką przyjemność bycia pośród moich współobywateli, dobrotliwy wpływ dobrych praw,
Pod wodzą wolnego rządu, zawsze ulubionego obiektu mego serca, i radosnej nagrody, w co ufam
Naszej wspólnej troski, pracy i niebezpieczeństwa.

[WASHINGTON]
Po raz ostatni

[WSZYSTKIE KOBIETY]
George Washington wraca do domu!

[HAMILTON]
Nauczymy ich, jak się pożegnać

[WASHINGTON]
Ty i ja

Wracam do domu

Historia patrzy na ciebie

Nauczymy ich, jak się
Pożegnać!
Nauczymy ich, jak się
Pożegnać!
Jak się pożegnać!

Pożegnać!

Po raz ostatni!
[COMPANY]
George Washington wraca do domu

George Washington wraca do domu

George Washington wraca do domu

George Washington wraca do domu

Nauczymy ich, jak się pożegnać!

Nauczymy ich, jak!

Pożegnać!

Pożegnać!

Po raz ostatni!

Hamilton - One Last Time tłumaczenie tekstu piosenki

Hamilton - One Last Time tekst po polsku Hamilton - One Last Time polskie słowa One Last Time Hamilton One Last Time co znaczy