Piosenka:
No Doubt - Settle Down tłumaczenie tekstu

Settle Down po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Settle Down

Stań w kolejce i ustatkuj się
Stań w kolejce i ustatkuj się
Stań w kolejce i ustatkuj się

Gdzie jesteś*? (Czy mnie słyszysz?)
Gdzie jest twój mózg? (Czy mnie słyszysz?)
Sprawdzenie w celu sprawdzenia cię
W trosce o to gdzie jesteś

Usłysz mnie (Czy mnie słyszysz?)
Jesteś dziwny (Czy mnie słyszysz?)
Więc powiedz mi co się dzieje
To trudne, jak zakładam

Czuję się dobrze (nic tej dziewczyny nie zdołuje)
Jestem naprawdę pozytywnie nastawiona
Jestem całkiem ok, nie
Czuję się dobrze (nic tej dziewczyny nie zdołuje)
To trochę skomplikowane
To na pewno

Ale możesz zobaczyć to w moich oczach
Możesz wyczytać to z moich ust
Próbuję się trzymać w tym temacie
Naprawdę mówię serio tym razem
I wiesz, że to jest szaleństwo**
Nie próbuj zaczynać ze mną
Próbuję się trzymać w tym temacie

Stań w kolejce i ustatkuj się
Stań w kolejce i ustatkuj się

Nic wielkiego (mogę sobie z tym poradzić)
To będzie odbijać się ode mnie (mogę sobie z tym poradzić)
Czy byłam w tym wcześniej***
Nie ma już znaczenia

Znowu to samo (Żartujesz?)
Czy jesteś szalony? (Żartujesz?)
Pod lawiną, tak ciężko ponownie

Czuję się dobrze (nic tej dziewczyny nie zdołuje)
Jestem naprawdę pozytywnie nastawiona
Jestem całkiem ok, nie
Czuję się dobrze (nic tej dziewczyny nie zdołuje)
To trochę skomplikowane
To na pewno

Ale możesz zobaczyć to w moich oczach
Możesz wyczytać to z moich ust
Próbuję się trzymać w tym temacie
Naprawdę mówię serio tym razem
I wiesz, że to jest szaleństwo
Nie próbuj zaczynać ze mną
Próbuję się trzymać w tym temacie

Stań w kolejce i ustatkuj się
Stań w kolejce i ustatkuj się

Mam cię, 10-4 ****...
Mam cię, 10-4 ...
Mam cię, 10-4 ...
Mam cię, 10-4 ...

Jestem szorstka i mocna
Jestem szorstka i mocna
nic tej dziewczyny nie zdołuje
Jestem szorstka i mocna
Jestem szorstka i mocna
nic tej dziewczyny nie zdołuje

Ale możesz zobaczyć to w moich oczach
Możesz wyczytać to z moich ust
Próbuję się trzymać w tym temacie
Naprawdę mówię serio tym razem
I wiesz, że to jest szaleństwo
Nie próbuj zaczynać ze mną
Próbuję się trzymać w tym temacie

Muszę się trzymać w tym temacie
Staramy się uchwycić to

Stań w kolejce i ustatkuj się
Stań w kolejce i ustatkuj się


* "What?s your twenty" w slangu użytkowników CB radia w USA znaczy "gdzie jesteś?"

**"such a trip" w amerykańskiej mowie potocznej jest to określenie na coś szalonego, rozrywkowego.

*** Gwen ma na myśli to że grała w No Doubt przed rozpoczęciem kariery solowej, lecz teraz to się nie liczy

****10-4 - amerykańskie wyrażenie używane przez użytkowników CB-radia, oznaczające 'rozumiem'

 

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Settle Down, którą wykonuje No Doubt
« Przejdź do oryginalnej wersji Settle Down tekstu piosenki No Doubt