Piosenka:
Natalia Kills - Break your hard tłumaczenie tekstu

Break your hard po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Break your hard

Zranię cię*

To nie jest miłosna piosenka, więc, kochanie, jeśli właśnie tego chcesz, lepiej to wyłącz
Wszystko było dobrze kiedy się całowaliśmy i wcale nie rozmawialiśmy
Trzaskające drzwi i tłuczone talerze, wolałabym zniszczyć coś innego
Czas przyjąć to jak mężczyzna


Refren:
Całować chłopców, a później doprowadzać ich do płaczu, płaczu, płaczu
Nie potrzebuję twojego serca, mam już swoje

Kochaj mnie**, dopóki nie odejdę. Powinieneś wiedzieć, że bardzo cię zranię
Kochaj mnie, dopóki nie odejdę. Powinieneś wiedzieć, że bardzo cię zranię
Bardzo cię zranię, bardzo cię zranię, bardzo cię zranię, bardzo cię zranię


Straszne, straszne, poproś mamusię żeby pozbierała twoje zabawki przed wyjściem,
Czuję się jakbyśmy występowali w kiepskiej telenoweli
Trzaskające drzwi i tłuczone talerze, wolałabym zniszczyć coś innego
Czas przyjąć to jak mężczyzna


Refren:
Całować chłopców, a później doprowadzać ich do płaczu, płaczu, płaczu
Nie potrzebuję twojego serca, mam już swoje

Kochaj mnie, dopóki nie odejdę. Powinieneś wiedzieć, że bardzo cię zranię
Kochaj mnie, dopóki nie odejdę. Powinieneś wiedzieć, że bardzo cię zranię
Bardzo cię zranię, bardzo cię zranię, bardzo cię zranię, bardzo cię zranię


Szminka, kłamstwa, łzy, tragedia
Usiądź, nie ruszaj się, zaboli tylko przez moment
A zanim otworzysz oczy mnie już nie będzie

Bardzo cię zranię

Refren:
Całować chłopców, a później doprowadzać ich do płaczu, płaczu, płaczu
Nie potrzebuję twojego serca, mam już swoje

Kochaj mnie, dopóki nie odejdę. Powinieneś wiedzieć, że bardzo cię zranię
Kochaj mnie, dopóki nie odejdę. Powinieneś wiedzieć, że bardzo cię zranię
Bardzo cię zranię, bardzo cię zranię, bardzo cię zranię, bardzo cię zranię





* Również "Zepsuję cię", "Uszkodzę cię" albo coś w tym stylu. "Zranię cię" chyba jest jednak najodpowiedniejsze.

** W oryginale "Bierz moją miłość" albo "Przyjmij moją miłość", ale według mnie tak brzmi lepiej. Temat raczej dyskusyjny ;)

 

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Break your hard, którą wykonuje Natalia Kills
« Przejdź do oryginalnej wersji Break your hard tekstu piosenki Natalia Kills