▷ Michael Jackson - Thriller tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Michael Jackson - Thriller tłumaczenie tekstu

Thriller po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Thriller

[Zwrotka 1]
Północ się zbliża,
Coś złego czai się w ciemności
W blasku księżyca,
Widzisz wzrok, który prawie zatrzymuje Twoje serce
Usiłujesz krzyczeć,
Ale strach nie pozwala ci wydobyć z siebie dźwięku
Zaczynasz zamarzać,
Kiedy okropieństwo zagląda ci prosto w oczy,
Jesteś sparaliżowany.

[Refren 1]
Bo to jest dreszczowiec,
Dreszczowiec nocą
I nikt nie może cię ocalić
Przed atakiem bestii
Wiesz to jest dreszczowiec,
Dreszczowiec nocą
Walczysz o własne życie wewnątrz dzisiejszej morderczej, dreszczowej nocy.

[Zwrotka 2]
Słyszysz zatrzaskujące się drzwi i zdajesz sobie sprawę, że nie masz dokąd biec
Twoje dłonie są zimne, myślisz czy jeszcze zobaczysz słońce
Zamykasz oczy i masz nadzieję, że to tylko twoja wyobraźnia,
Ale przez ten cały czas, dziewczyno
Słyszysz bestie skradającą się od tyłu,
Twój czas dobiegł końca.

[Refren 2]
Bo to jest dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc
Nie ma drugiej szansy, przeciw czemuś z czterdziestoma oczami, dziewczyno,
Dreszczowiec,
Przeszywająca o dreszcz noc
Walczysz o własne życie wewnątrz dzisiejszej morderczej, dreszczowej nocy.

[Mostek / Łącznik]
Nocne bestie wołają
Zaczynasz drętwieć wchodząc w ich maskaradę
Tym razem nie ma wyjścia ze szczęk obcych,
Są otwarte na oścież,
To jest koniec twojego życia.

[Zwrotka 3]
Oni chcą cię dopaść, demony są z każdej strony
Opętają cię, chyba, że zmienisz numer telefonu
Nadszedł czas dla nas abyśmy się przytulili, o tak,
Przez całą noc
Będę cię chronił od tego okropieństwa na ekranie,
Sprawię że zobaczysz.

[Refren 3]
Że to jest dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Ponieważ potrafię dać ci więcej emocji, niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować
Dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Więc pozwól mi trzymać cię mocno
I dzielić mordercę, dreszcz, chłód,
Bo to dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Bo to jest dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Dziewczyno, potrafię dać ci więcej emocji, niż jakikolwiek duch ośmieliłby się spróbować
Dreszczowiec, przeszywająca o dreszcz noc,
Więc pozwól mi trzymać cię mocno,
Dzielić mordercę, dreszcz,
Dzisiejszego wieczoru dam Ci dreszcze.

[Słowa mówione (Michael Jackson)]
(Vincent Price)
Nad okolicą ciemność zapada.
Północ nadchodzi.
Bestie pełzną w poszukiwaniu krwi.
Aby terroryzować wasze sąsiedztwo.
I ktokolwiek zostanie znaleziony.
Bez chęci poddania się.
Musi powstać i zmierzyć się ze zmrokiem piekła.
I zgnić wewnątrz skorupy zwłok.

Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy
(Dreszczowiec, dreszczowiec)
Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy
(przeszywająca o dreszcz noc, dreszczowiec)
Zamierzam dać ci dreszcze dzisiejszej nocy,
Oh, Kochanie, Zamierzam dać ci dreszczy dzisiejszej nocy,
Przeszywająca o dreszcz noc, Kochanie.

[Słowa mówione (Vincent Price)]
W powietrzu unosi się najgorszy smród.
Strach czterdziestu tysięcy lat.
I szare upiory z każdego grobowca,
nadchodzą, aby przypieczętować twoją śmierć.
I choć walczysz o swoje życie.
Twoje ciało zaczyna drżeć.
Żaden zwyczajny śmiertelnik nie może powstrzymać,
tego okrucieństwa.

Michael Jackson - Thriller tłumaczenie tekstu piosenki

Michael Jackson - Thriller tekst po polsku Michael Jackson - Thriller polskie słowa Thriller Michael Jackson Thriller co znaczy