▷ Melanie Martinez - Piggyback tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Melanie Martinez - Piggyback tłumaczenie tekstu

Piggyback po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Piggyback

Miałam 3 lata
Wszystko czego chciałam to muzyka i
Moi rodzice robili wszystko co mogli
Aby wyprowadzić się z naszego miejsca, zawsze pracowali po godzinach
Podczas gdy ja siedziałam u babci projektując, budując, kolorując

Ooh
Przeprowadziłam się do małego miasteczka i
Zaczęłam, zaczęłam dorastać
Poetyckie pisanie, śpiewam i tańczę, oh
Fotografie, rysunki, bajki
To wszystko co znam
To wszystko co znam

Miałam jedną najlepszą przyjaciółkę do tego pieprzonego dnia
Kiedy miałyśmy 5 lat i kuwra wyjechałam
Chciałabym nigdy tego nie zrobić bo ona jako jedyna spotykała się ze mną
Za to jaka byłam a nie za to ile osiągnęłam

Zaufałam zbyt wielu fałszywym ludziom gdy byłam jeszcze młoda
Dałam im korzyść z moich wątpliwości, byłam w błędzie
Odcięłam ich a oni przyszli po krew, bo wiedzą
Nie dostaną jej więcej

Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo ja znam moje przeznaczenie
Pracowałam ciężko na moje gówno
Wsadziłam moją miłość w to gówno
Teraz próbujesz zniszczyć moje imię dla jakiejś sławy
Co to ma być?
Próbowałam pomóc ci w twoim gównie
Zachęcić cię do pracy nad nim
Byłam dobrą przyjaciółką i użyłaś tego na swoją korzyść

Teraz mam 22 lata i miałam szalony rok
Pełen izolacji od plastikowych ludzi którzy są tutaj
Nie mogę czekać dnia w którym będę mogła wyjechać
Z powrotem do New York City gdzie najprawdziwsi ludzie naprawdę zostają, oh

Ooh
Cały ten czas spędziłam na pisaniu mojego serca i duszy
Ludzie których otaczam mają serca wypełnione złotem
Miłość i empatia to rzeczy które trzymamy naprawdę blisko
Próbując się uczyć i rozwijać się

Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo ja znam moje przeznaczenie
Pracowałam ciężko na moje gówno
Wsadziłam moją miłość w to gówno
Teraz próbujesz zniszczyć moje imię dla jakiejś sławy
Co to ma być?
Próbowałam pomóc ci w twoim gównie
Zachęcić cię do pracy nad nim
Byłam dobrą przyjaciółką i użyłaś tego na swoją korzyść

Jestem zmęczona tym noszeniem ciebie na barana**, oh
Przyrzekam na Boga, życzyłam wam wszystkiego najlepszego, oh
Kłamiesz, aby zdobyć kawałek mnie
Gdy nigdy ci się nie uda do mnie zbliżyć, bo ja znam moje przeznaczenie

**Jest to przenośnia. Piggyback oznacza "noszenie na barana" lub osiągnięcie jakiegoś sukcesu korzystając z pracy innych. Melanie odnosi się tu do Timothy Heller która oskarżyła ją o gwałt tylko po to aby stać się sławną.

Melanie Martinez - Piggyback tłumaczenie tekstu piosenki