▷ Melanie Martinez - Class Fight tłumaczenie tekstu

Teledysk do piosenki Class Fight

Tłumaczenie tekstu piosenki Class Fight


[Wers 1]
Była połowa lekcji a nauczyciel nie patrzył
Kelly miała grubą dupę i kłopot się już gotował*
Owinęła sobie chłopca wokół palca
Zakochałam się w nim, ale on nie był w mojej lidze
Nauczyciel dał mi notatki by wyjść i dać Kelly
Ona całowała Brandona, jestem zazdrosna
Chciałam wejść w jej buty na jeden dzień
Tylko czekałam na przerwę, żeby za to zapłaciła

[Refren]
Mamusiu, czemu jest mi smutno?
Powinnam go jej oddać, czy czuć się tak źle?
''Nie, nie, nie, tylko jej nie duś!''
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
(Klasowa bójka)
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
(Klasowa bójka)

[Wers 2]
Jej twarz była rozjebana a moje ręce zakrwawione
Byliśmy na placu zabaw, sprawy zaczęły mętnieć**
Nauczyciel nas rozwalił po tym jak ja rozwaliłam ją
A moja prawdziwa miłość nazwała mnie "potworem"

[Refren]
Mamusiu, czemu jest mi smutno?
Powinnam go jej oddać, czy czuć się tak źle?
''Nie, nie, nie, tylko jej nie duś!''
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
(Klasowa bójka)
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
Za gardło, za gardło
Tatuś wtrącił ''Łap za gardło!''
(Klasowa bójka)


* Trochę zbyt dosłownie;
** "mud" to błoto, a "muddy" - obłocone. Przetłumaczyłem inaczej żeby miało to jakiś sens w j. polskim.

Melanie Martinez - Class Fight tłumaczenie tekstu piosenki

Melanie Martinez - Class Fight po polsku Melanie Martinez - Class Fight polskie słowa Melanie Martinez - Class Fight co znaczy

« Class Fight tekst piosenki


Źródło: tekstowo.pl