Piosenka:
Major Lazer - Light It Up tłumaczenie tekstu

Light It Up po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Light It Up

Być odporną niczym żołnierz, Maleńka
Tak, wiem, to twoja poza
Maleńka, strzel sobie jednego,
Pokaż wszystkim i powiedz jak jesteś wspaniała.

Żyjemy tam, gdzie walka wrze,
Chwytając nasze szalone marzenia,
Z nadzieją, że droga ucieczki nie zawali się
W tę noc uwolnijmy je.

Daj mi drinka*** i zabaw mnie**
Daj mi drinka i zabaw mnie
Nawal się* i przebieraj nogami
Daj mi drinka i zabaw mnie

Stań w płomieniach jak knot świecy
Goręcej, goręcej, goręcej, goręcej, goręcej
Tak, rozpal żar, spraw, aby
zapłonął żar, zapłonął żar.
Rozpal żar.

Strzelaj jak żołnierz, Maleńka,
Nie wycofuj się - my nie cenimy takich,
Nigdy nie zmuszaj się do trzymania z takimi, Maleńka,
Uczucia nie słabną, my nie będziemy gawędzić.

Żyjemy tam, gdzie walka wrze,
Chwytając nasze szalone marzenia,
Z nadzieją, że droga ucieczki nie zawali się
W tę noc uwolnijmy je.

Daj mi drinka i zabaw mnie
Daj mi drinka i zabaw mnie
Nawal się i przebieraj nogami
Daj mi drinka i zabaw mnie

Stań w płomieniach jak knot świecy
Goręcej, goręcej, goręcej, goręcej, goręcej
Rozpal żar, tak, rozpal żar.
Stań w płomieniach jak knot świecy
Goręcej, goręcej, goręcej, goręcej, goręcej
Tak, rozpal żar, rozpal żar,
rozpal żar, rozpal żar.
Rozpal żar.


*** ting - gra słów: zachodnio-amerykański/karaibski sposób mówienia słowa 'thing' lub gazowany drink grejpfrutowy

** make me rock in a dance - dosł. 'wprowadź/wepchnij mnie w taniec', ale użyte w slangowym znaczeniu

* mash it up - 'nawalać się', najarać się'; okreslenie używane jako zachęta

Major Lazer - Light It Up tłumaczenie tekstu piosenki

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Light It Up, którą wykonuje Major Lazer
« Przejdź do oryginalnej wersji Light It Up tekstu piosenki Major Lazer