▷ Macklemore - Same Love (Feat. Ryan Lewis & Mary Lambert) tłumaczenie tekstu

Same Love (Feat. Ryan Lewis & Mary Lambert) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Same Love (Feat. Ryan Lewis & Mary Lambert)

[Zwrotka 1: Macklemore]

Kiedy byłem w trzeciej klasie
Myślałem, że jestem gejem,
Bo umiałem rysować. Mój wujek nim był.
Miałem pokój jak hetero
Powiedziałam to mamie, cały zapłakany
A ona na to, ?Ben, przecież kochałeś dziewczyny,
Jeszcze zanim poszedłeś do przedszkola.?
Dziwne, ale wydaje mi się, że miała rację, nieprawdaż?
Pełno stereotypów, które krążyły w mojej głowie.
Pamiętam, że tłumaczyłam sobie,
?Przecież dobrze gram w baseball.?
Wpojona wizja tego, co to wszystko oznacza.
Podobno ludzie, którzy wolą tą samą płeć,
Posiadają określone cechy.
Prawicowi konserwatyści myślą, że jest to decyzja.
I że można wyleczyć się jakąś terapią i religią,
Że człowiek może zmienić wrodzone predyspozycje.
Bawiąc się w Boga.
No nie, idąc dalej.
Dzielna Ameryka,
Nadal boi się tego, co jest nam nieznane.
A to, że Bóg kocha wszystkie swoje dzieci,
Odchodzi w niepamięć.
Za to cytujemy książkę napisaną
3500 lat temu.
Sam już nie wiem...

[Refren: Mary Lambert]

Nie mogę się zmienić.
Nawet gdybym spróbowała,
Nawet gdybym chciała.
Nie mogę się zmienić.
Nawet gdybym spróbowała,
Nawet gdybym chciała.
Moja miłość, moja miłość, moja miłość,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło.

[Zwrotka 2: Macklemore]

Gdybym był gejem,
Pomyślałbym, że Hip-Hop mnie nienawidzi.
Czytaliście ostatnio komentarze na YouTube'ie?
?Człowieku, to jest pedalskie.?
Wyskakuje tam codziennie.
Staliśmy się tak bardzo znieczuleni na to, co mówimy.
Nasza kultura wyrosła na prześladowaniu,
Ale dla nich nie mamy tolerancji.
Wyzywamy się nawzajem od pedałów,
Schowani za klawiaturami, na forach internetowych.
Słowo zakorzenione w nienawiści,
Lecz nadal nasz gatunek muzyczny ma to gdzieś,
A gej znaczy tyle, co frajer.
To ta sama nienawiść, która spowodowała wojny; Religii,
Płci, koloru skóry
I naszej karnacji.
To ta sama walka, która zmusiła ludzi do wyjścia na ulicę i protestów.
Prawa człowieka są przecież dla wszystkich,
Nie ma żadnej różnicy.
Żyjmy dalej i bądźmy sobą!
Kiedy byłem w kościele,
Uczyli mnie tam czegoś innego.
Jeśli nauczasz nienawiści,
Twoje słowa nie są święte
A woda święcona,
W której się pławisz to trucizna.
Kiedy wszyscy inni,
Czują się bardziej komfortowo
Pozostając w milczeniu,
Zamiast walczyć dla tych,
Którym odebrano ich prawa.
Może i nie jestem taki jak oni
Ale nie jest to ważne.
Nie ma wolności, dopóki wszyscy nie będziemy równi.
Cholera, racja. Popieram to.
Sam już nie wiem...

[Refren: Mary Lambert]

Nie mogę się zmienić.
Nawet gdybym spróbowała,
Nawet gdybym chciała.
Nie mogę się zmienić.
Nawet gdybym spróbowała,
Nawet gdybym chciała.
Moja miłość, moja miłość, moja miłość,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło.

[Zwrotka 3: Macklemore]

Naciskamy play,
Nie wciskamy pauzy.
Postęp, idziemy do przodu
Z zasłoniętymi oczami
Odwracamy się plecami do celu,
Aż do dnia, w którym moi wujkowie
Będą mogli legalnie się pobrać.
Dzieciaki chodzą po szkolnych korytarzach
Z sercami pełnymi bólu.
Świat tak bardzo kipi nienawiścią,
Że niektóre wolą umrzeć,
Niż być sobą.
Certyfikat na papierze,
Nie rozwiąże wszystkich problemów.
Ale to cholernie dobre miejsce aby zacząć.
Żadne prawo nas nie zmieni,
Sami musimy się zmienić.
Nieważne, w jakiego Boga wierzysz,
Wszyscy powstaliśmy z tego samego.
Zrzuć z siebie ten strach.
Pod spodem jest taka sama miłość
Najwyższy czas, abyśmy powstali.

[Refren: Mary Lambert]

Nie mogę się zmienić.
Nawet gdybym spróbowała,
Nawet gdybym chciała.
Nie mogę się zmienić.
Nawet gdybym spróbowała,
Nawet gdybym chciała.
Moja miłość, moja miłość, moja miłość,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło,
Daje mi ciepło.

[Outro: Mary Lambert]

Miłość jest cierpliwa, miłość jest łaskawa.
Miłość jest cierpliwa, (bez łez w niedzielę)
Miłość jest łaskawa, (bez łez w niedzielę)

Macklemore - Same Love (Feat. Ryan Lewis & Mary Lambert) tłumaczenie piosenki