▷ Macklemore - Can't Hold Us (ft. Ryan Lewis & Ray Dalton) tłumaczenie tekstu

Can't Hold Us (ft. Ryan Lewis & Ray Dalton) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Can't Hold Us (ft. Ryan Lewis & Ray Dalton)

Powrót Mack?a ? wstawaj,
Co to jest? Co on wyrabia? Co to jest? Czemu tym nie jest tym?
Szukaj lepszego sposobu na wstanie z łóżka,
zamiast surfowania w Internecie i sprawdzania nowego hitu,
znów się podnosimy, jesteśmy świeżością, wozimy się,
trochę skromnie, czasem mało ostrożnie,
coś na wzór Rockiego i Cosbiego czy Sweater Gangu.
Nie. Nie jesteśmy nie do podrobienia.
Właśnie tak. ?Bad?, moonwalk'iem uświadamialiśmy, że my tutaj rządzimy.
Moja ekipa była na Broadwayu i zrobiliśmy to na nasz sposób.
Dojrzała muzyka.
Wkładam serce i daję całego siebie, gdy to nagrywam.
A jednak tutaj jestem, włącz światło, poprowadź je na nas, gdy jesteśmy na scenie.
Dostań się do show Boba Barkera i Plink?a w moim stylu.
Pieniądze.
Wejdź w moją skórę i bądź w pobliżu tych pieniędzy,
ale robię to, by kiedyś przekazać pałeczkę i dobrze reprezentować swoje miasto.
Ale zaufaj mi, że jestem kozakiem, mimo to że gram niezależnie.
Spełniam sny, od kiedy byłem 14 latkiem,
gdy wsiadałem do busa z 4 taśmowym odtwarzaczem,
jadąc ulicami z plecakiem, licząc, że kogoś poznam.
Wytwórnie nas nie obchodzą , nic nie mogą mi podpowiedzieć.
Dajemy to ludziom i szerzymy na cały kraj.
Wytwórnie nas nie obchodzą, nic nie mogą mi podpowiedzieć,
dajemy to ludziom i szerzymy na cały kraj.

Ref : Możemy wrócić, to jest ten moment,
dzisiaj jest ta noc, będziemy walczyć dopóki się nie skończy.
Więc unosimy ręce, jakby sufit nie mógł nas zatrzymać.
Jakby sufit nie mógł nas zatrzymać!

I co? Mogę to stąd wykopać? Dziękuję.
Tak, jestem cholernie dumny.
Dorastając chciałem mieć złote zęby, naprawdę.
Ale tak to wyglądało, gdy Wu-Tang nas wychowywał.
Nikt nie może mnie zatrzymać, czuję się pewnie, uderzenia werbla to moje bicie serca,
Miażdżę na bicie,
jakbyś dodał trochę prędkości białemu żarłaczowi podczas tygodnia rekinów.
Świetnie! Powtarzaj mi, żebym się rozwijał - zrobione! Cześć!
Chciałbym zobaczyć trochę świata
tak jak moja dziewczyna, która chce zobaczyć Rzym
i uwierzy nawet Cezarowi.
Nie, nigdy nie robiłem tego dla sławy.
Teraz to się dopiero samo napędza,
ale chciałbym wrócić do czasów , w których ludzie mi pomagali, żeby tu być/
Nawijaj z nami i to idzie właśnie tak!
Podnieś te ręce w górę, teraz jest nasz czas!
Doszedłem tu, żeby żyć własnym życiem.
Ludzie w moim mieście to moja prawa ręka / ( Mam plecy w moim mieście)
Gdy upadam, pomagają mi.
Uczymy się na błędach, nabieramy w ten sposób doświadczenia
i trzymamy te wszystkie doświadczenia w garści, tak myślę.

Ref : Możemy wrócić, to jest ten moment,
dzisiaj jest ta noc, będziemy walczyć dopóki się nie skończy.
Więc unosimy ręce, jakby sufit nie mógł nas zatrzymać.
Jakby sufit nie mógł nas zatrzymać.

I wszyscy razem!

Ref : Możemy wrócić, to jest ten moment,
dzisiaj jest ta noc, będziemy walczyć dopóki się nie skończy.
Więc unosimy ręce, jakby sufit nie mógł nas zatrzymać.
Jakby sufit nie mógł nas zatrzymać.

I moi ludzie razem ze mną!

Ref : Możemy wrócić, to jest ten moment,
dzisiaj jest ta noc, będziemy walczyć dopóki się nie skończy.
Więc unosimy ręce, jakby sufit nie mógł nas zatrzymać.
Jakby sufit nie mógł nas zatrzymać.

?Bad? ? utwór Michaela Jacksona
?Wkładam serce i daję całego siebie, gdy to nagrywam? ? zastąpiłem to tym zdaniem, ponieważ chodzi o zachowania sensu zdania, a w Polsce nie jest powszechny zwrot ?zrzucania skóry? i ?nagrywania po same kości? :)
?Smark week? ? zespoły dla rekinów (odsyłam na Wiki ?)