Piosenka:
Lorde - Team tłumaczenie tekstu

Team po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Team

Poczekaj aż zostaniesz zaanonsowany
Jeszcze nie straciliśmy naszego wdzięku
Psy zostaną na uwięzi
Spójrz na Waszą Wysokość, a ona wyda rozkaz

Wyproście wszystkie panie, są wystrojone
Setka klejnotów na szyi
Setka klejnotów między zębami
A teraz przyprowadźcie moich chłopców, ich skóra pokryta kraterami jak księżyc
Księżyc, który kochamy jak brata, gdy świeci z drugiego końca pomieszczenia
Tańczymy wokół kłamstw, które mówimy
Tańczymy wokół patrzących na nas oczu*
Nawet ci uśpieni, nie tańczą i mówią

Żyjemy w miastach, których nigdy nie zobaczysz na ekranie
Niezbyt ładni, ale wiemy jak się bawić
Mieszkamy w ruinach pałacu z moich marzeń
I wiesz, mamy siebie nawzajem**

Jestem trochę zmęczona słuchaniem 'ręce w górę'
I tyle

Więc wszystkie szklanki zostały stłuczone
Odłamki pod naszymi stopami
Ale to nie była moja wina.
I każdy walczy o miłość, której nie otrzyma
Wszystkim czego to miejsce chce, jest wyzwolenie

Żyjemy w miastach, których nigdy nie zobaczysz na ekranie
Niezbyt ładni, ale wiemy jak się bawić
Mieszkamy w ruinach pałacu z moich marzeń
I wiesz, mamy siebie nawzajem

Jestem trochę zmęczona słuchaniem 'ręce w górę'
I tyle
Jestem trochę starsza, niż gdy buntowałam się bez zastanowienia
I tyle

Żyjemy w miastach, których nigdy nie zobaczysz na ekranie
Niezbyt ładni, ale wiemy jak się bawić
Mieszkamy w ruinach pałacu z moich marzeń
I wiesz, mamy siebie nawzajem

Mamy siebie nawzajem
I wiesz, mamy siebie nawzajem
Mamy siebie nawzajem
Mamy siebie nawzajem
I wiesz, Mamy siebie nawzajem

*(give) a big eye - gapić się na kogoś
**be on each other's team - z braku jakiegokolwiek sensownego polskiego odpowiednika, przetłumaczone jako 'mieć siebie nawzajem' ;)

Piosenka sama w sobie nawiązuje do poprzednich utworów Lorde (The Love Club EP), w których krytykuje obecnie popularny styl życia i jest ich kontynuacją.

Lorde - Team tłumaczenie tekstu piosenki

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Team, którą wykonuje Lorde
« Przejdź do oryginalnej wersji Team tekstu piosenki Lorde