▷ Leonard Cohen - Happens to the Heart tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Leonard Cohen - Happens to the Heart tłumaczenie tekstu

Happens to the Heart po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Happens to the Heart

Zawsze pracowałem wytrwale
Lecz nie nazywałem tego sztuką
Ogarniałem jakoś dupę
Spotykając Chrystusa, czytając Marksa
To zaprzepaściło mój mały ogień
Ale rozjaśnia dogasającą iskrę
Powiedz młodemu mesjaszowi
Co dzieje się z sercem

Jest mgła letnich pocałunków
Gdzie próbowałem zaparkować „na drugiego”
Rywalizacja była zacięta
A kobiety u władzy
Mało ważne, zwykły biznes
Lecz zostawił brzydki ślad
Przyszedłem tu, by ponownie zbadać
Co dzieje się z sercem

Sprzedawałem święte błyskotki
Ubierałem się odświętnie
Miałem kotkę w kuchni
I panterę w ogrodzie
Zaś w więzieniu dla uzdolnionych
Byłem miły dla strażników
Więc nie musiałem być świadkiem
Tego co dzieje się z sercem

Powinienem to przewidzieć
Po tym wszystkim znałem schemat
Wystarczyło na nią spojrzeć, by mieć kłopot
To był kłopot od początku
Odgrywaliśmy świetną parę
Lecz w sumie nigdy nie lubiłem tej roli
Ni to piękne, ni subtelne
Co dzieje się z sercem

Teraz anioł gra na skrzypcach
A na harfie diabeł gra
Każda dusza jest jak płotka
Każdy umysł jest jak rekin
Wyłamałem wszystkie okna
Jednak dom jest nadal ciemny
Obchodzi mnie, lecz bardzo mało
Co dzieje się z sercem

Później studiowałem z żebrakiem
Był brudny, miał blizny
Od pazurów wielu kobiet
Których nie potrafił zignorować
Jednak nie ma tu morału, lekcji
Ani śpiewu polnego ptaka
Po prostu brudny żebrak, który odgaduje
Co dzieje się z sercem

Zawsze pracowałem wytrwale
Lecz nie nazywałem tego sztuką
Wpisywałem się w pewnąkonwencję
Wszystko było na swoim miejscu
Nie sprawiało mi kłopotu obstawianie
Na potop, przeciwko arce
Rozumiecie, znałem zakończenie
Tego co dzieje się z sercem

Dobrze posługiwałem się bronią
Karabinem powtarzalnym ojca
Walczyłem o coś ostatecznego
Nie o prawo do sprzeciwu

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Leonard Cohen - Happens To The Heart tłumaczenie tekstu piosenki

Leonard Cohen - Happens To The Heart po polsku Leonard Cohen - Happens To The Heart polskie słowa Leonard Cohen - Happens To The Heart co znaczy