Piosenka:
Leonard Cohen - Almost Like the Blues tłumaczenie tekstu

Almost Like the Blues po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Almost Like the Blues

Tak, widziałem głodnych wkoło
Krwawe mordy, gwałty te
Tak, ich wioski podpalono
I uciekać nie ma gdzie

Spojrzeń ich nie mogłem spotkać
Wciąż się gapiąc na swój but
Były kwasy i dramaty
Było prawie jak ten blues
Było prawie jak ten blues

Potem umierałem trochę
Wśród morderczych spisków burz
Tak, a gdy przestałem myśleć
Umierałem dużo już

Ich tortury i zabójstwa
Te najgorsze z moich snów
Wojna, dzieci zaginione, Boże
To jest prawie jak ten blues
To jest prawie jak ten blues

Pozwoliłem sercu zmarznąć
By nie zgniło w piersi mej
Rzekł mój ojciec: "Tyś wybrany"
Matka rzekła: "Jednak nie"

Wciąż słuchałem ich historii
O Cyganach i o Żydach
Dość ciekawe, zero nudy
Były prawie jak ten blues
Były prawie jak ten blues

Nie ma piekła pod stopami
Przecież nie ma B-ga w niebie
Cny profesor mnie omamił
I to wszystko co masz wiedzieć

Lecz dostałem zaproszenie
Dla grzesznika to jest fuks
To jest prawie jak zbawienie
To jest prawie jak ten blues
To jest prawie jak ten blues

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Leonard Cohen - Almost Like the Blues tłumaczenie tekstu piosenki

Leonard Cohen - Almost Like the Blues tekst po polsku Leonard Cohen - Almost Like the Blues polskie słowa Almost Like the Blues Leonard Cohen Almost Like the Blues co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Almost Like the Blues, którą wykonuje Leonard Cohen
« Przejdź do oryginalnej wersji Almost Like the Blues tekstu piosenki Leonard Cohen