▷ Kendrick Lamar - DNA. tłumaczenie tekstu

DNA. po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki DNA.

[Zwrotka 1]
Mam, mam, mam, mam
Lojalność, mam królewskość w moim DNA
Ćwiartka koksu, mam wojnę i pokój w moim DNA
Mam siłę, truciznę, ból i szczęście w moim DNA
Mam też dilerkę, ambicję, flow w moim DNA
Urodziłem się taki, od zawsze taki
Niepokalane poczęcie
Przeistaczam tak, występuję tak
Byłem nową bronią Jeszui
Nie kontempluję, medytuję, potem ujibeę ci łeb
To jest to połóż-dzieci-spać
To jest to mam, mam, mam, mam
Prawdziwość, rozpiedralam bo mam to w moim DNA
Mam miliony, bogactwo wzrasta w moim DNA
Mam ciemność, mam zło, które gnije w moim DNA
Wywinąłem się, stałem się kłopotliwy, serce w moim DNA
Po prostu znów wygrywam, potem wygrywam znowu jak Wimbledon, serwuję
Tak, to znowu one, dźwięk silnika niczym ptak
Widzisz fajerwerki, a koło Corvette "wzium" przez alejkę
Wiem jak działasz, wiem po prostu kim jesteś
Zobacz, jesteś, jesteś, jesteś
Dziwką, twoje hormony prawdopodobnie się przestawiają w twoim DNA
Problem to frajerstwo w twoim DNA
Tatuś pewnie kablował, dziedzictwo w twoim DNA
Kręgosłup nie istnieje, zrodzony z meduzy, szacuję
Zobacz, mój rodowód zdecydowanie nie toleruje frontu
Gówno, przez które przeszedłem, pewnie cię obrazi
To najstarszy syn Pauli,
Znam morderstwa, skazania, podpalaczy
Złodziei sklepowych, włamywaczy, bogaczy, martwych, odkupienie
Uczonych, martwych ojców z dziećmi
I chciałbym, by karmiono mnie przebaczeniem
Tak, tak, tak, tak, DNA żołnierza
Urodzony w środku bestii
Moje kompetencje zostały potwierdzone w drugiej klasie
Gdy miałem 9 lat, na bloku, w motelu, nie mieliśmy gdzie nocować
Mając 29 lat, udało mi się tak bardzo, że mogę robić gwiazdę w posiadłości
I będę błyszczeć tak, jak powinienem
Aspołeczny, ekstrawertyk,
A wspaniałość oznaczają nadgodziny,
A nieobecność, co kuwra słyszałeś?
A pesymiści nigdy mnie nie martwią
A to dygresja, zachowam milczenie w tej sprawie
Powód, dla którego moja siła jest tu, na Ziemi
Wychwalaj prawdę, kiedy mówi prorok

[Przejście]
Mam lojalność, mam królewskość w moim DNA
"Dlatego właśnie mówię, że hip-hop uczynił więcej szkody młodym Afroamerykanom, niż rasizm w ostatnich latach"
Mam lojalność, mam królewskość w moim DNA
Żyję lepsze życiem, rzucam wieloma kośćmi, jabeć twoje życie
Mam lojalność, mam królewskość w swoim DNA
Żyję lepsze życie, jabeć twoje życie
5, 4, 3, 2, 1
To moje dziedzictwo, wszystko, co dziedziczę
Pieniądze i władza, powody małżeństw

[Zwrotka 2]
Powiedzcie mi coś
Wy skuwrysyny nie możecie mi nic powiedzieć
Wolałbym umrzeć, niż was słuchać
Moje DNA nie do podrobienia
Twoje DNA to obrzydlistwo
Tak właśnie jest, kiedy jesteś w Matriksie
Unikasz pocisków, wysypiając się tak, jak sobie posłałeś
Zbierając materiał, żyjąc w drodze
Śpiąc w willi
Pijąc ze statuetki Grammy i chodząc po budynku
Diamenty na suficie, marmur na podłodze
Plaża w oknie, wyglądając przez okno
Dzieciątko w basenie, wzorowy ojciec chrzestny
Tylko Bóg wie, że szalałem
Unikałem paparazzich, wychodziłem z siebie przed kamerami
Jem w Four Daughters*, Brock** nosi sandały
Yoga w poniedziałek, rozciągam się do Nirvany
Patrzę na żmije, wymiguję się od fałszywych
Telefon nigdy nie włączony, nie konwersuję
Nie idę na kompromis, po prostu penetruję
Seks, pieniądze, morderstwa są "the breaks"***
Takie są czasy, poziom 9
Popatrz na niebo, 10 wkrótce
Wyrok wkrótce, morderstwa wkrótce
Skuwrysynu mam zwycięzców w drodze
Jesteś niczym bez trupa na pasku****
Jesteś niczym bez kuponu obiadowego na talerzu
Nie jesteś wystarczająco chory, aby się zabić
Nie jesteś wystarczająco bogaty, aby ci się poszczęściło i byś mógł prześlizgnąć się
Powiedz mi, kiedy zniszczenie będzie moim przeznaczeniem
Będzie twoim przeznaczeniem, będzie naszym przeznaczeniem
Pokój światu, niech się kręci
Seks, pieniądze, morderstwa - nasze DNA

*Four Daughters - restauracja w Manhattan Beach w Kalifornii
**Brock Marciano - przyjaciel Kendricka i manager wielu współpracujących z nim producentów
***Jest to nawiązanie do piosenki "The Breaks" Kurtisa Blowa, gdzie "the breaks" to luźno zdefiniowane fakty i oczywistości z życia wzięte
****Nawiązanie do tradycji Dzikiego Zachodu, gdzie strzelcy oznaczali nacięciami na pasku od spodni zabitych przez siebie ludzi

Kendrick Lamar - DNA. tłumaczenie tekstu piosenki