▷ Kasabian - You're In Love With a Psycho tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Kasabian - You're In Love With a Psycho tłumaczenie tekstu

You're In Love With a Psycho po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki You're In Love With a Psycho

Wiesz, że to jest miejsce, którego potrzebuję
ale przez Ciebie chodzę w kółko jak pies na smyczy
i lekarze mówią, że jestem szalony, że jestem gruby*
jestem jak smak makaronu na patyku od owoców morza
nakręciłaś mnie, jak elektryczny węgorz
bardzo lubię Axela Foleya, taki po prostu jestem
Jak grejpfrut i magiczna sztuczka, syn marnotrawny
Idę, idę, idę, idę tak szybko

I to nic, a nic nie znaczy
Czekaliśmy zdecydowanie za długo
Zagramy to znowu
To po prostu moja serenada

Zakochałaś się w psycholu
Zakochałaś się w psycholu
I nic z tym nie możesz zrobić
Sprawiłem, że o niczym innym nie możesz myśleć
Zakochałaś się w psycholu
Zakochałaś się w psycholu
I nic z tym nie możesz zrobić
Nigdy od tego nie uciekniesz

Gadki szmatki przy straganowej gorzale
Recytując Charlesa Bukowskiego**, nie mam nic do stracenia
Czekam na ciebie, żebyś za mną podążała, żeby podzielić się z Tobą moimi frytkami
Ale idziesz, idziesz, idziesz, idziesz tak szybko

Nikt Cię tam nie zabierze
zostaję w miejscu dla thousand yard stare***
zasypiam w torbie turystycznej
Nigdy nie jest mi wesoło, nigdy smutno(x4)

Hej, zakochałaś się w psycholu
Zakochałaś się w psycholu
I nic z tym nie możesz zrobić
Sprawiłem, że o niczym innym nie możesz myśleć
Zakochałaś się w psycholu
Zakochałaś się w psycholu
I nic z tym nie możesz zrobić
Nigdy od tego nie uciekniesz

Może to będzie...
Może tak znajdziemy rozwiązanie problemów
Oh, by kochać musimy znaleźć miłość

Zakochałaś się w psycholu
Zakochałaś się w psycholu
I nic z tym nie możesz zrobić
Sprawiłem, że o niczym innym nie możesz myśleć
Zakochałaś się w psycholu
Tu amor es muy loco****
I nic z tym nie możesz zrobić
Nigdy od tego nie uciekniesz

---------------------------------------
eight miles thick* - W języku angielskim użycie "eight miles" i przymiotnika zwiększa jego znaczenie
Charles Bukowski** - amerykański poeta niemieckiego pochodzenia, znany z prostego, realistycznego języka, ceniony za dokładne oddawanie życia młodzieży
thousand yard stare*** - typ stresu pourazowego, polegający na spoglądaniu w dal z dziwnym wyrazem twarzy, głównie powodowany nieustannym ostrzałem artylerii, w tym znaczeniu najprawdopodobniej jest określeniem spojrzenia mężczyzny na idącą przed nim atrakcyjną kobietę, adresatkę całego utworu
tu amor es muy loco**** - z hiszp. "Twoja miłość jest bardzo szalona"

Kasabian - You're in love with a psycho tłumaczenie tekstu piosenki