▷ Karolina Protsenko - Love Story tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Karolina Protsenko - Love Story tłumaczenie tekstu

Love Story po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Love Story

Oboje byliśmy młodzi, kiedy po raz pierwszy cię zobaczyłam
Zamykam oczy i zaczynają się wspomnienia
Stoję na balkonie w letnim powietrzu
Widzę światła, widzę przyjęcie, suknie balowe
Widzę, jak torujesz sobie drogę w tłumie
I mówisz mi: "Cześć"

Nie przypuszczałam,
Że jesteś Romeem, rzucasz kamykami [w moje okno]
Ale mój tata powiedział: "Trzymaj się z daleka od Julii"
I płakałam na schodach
Błagałam cię: "Proszę, nie odchodź"
I powiedziałam:

Romeo, zabierz mnie gdzieś, gdzie możemy być sami
Będę czekała. Wszystko, co nam pozostało, to uciec
Będziesz księciem, a ja księżniczką
To jest historia miłosna, kochanie
Po prostu powiedz "tak"

Więc wymykam się do ogrodu, żeby cię zobaczyć
Zachowujemy się cicho,
Bo bylibyśmy martwi, gdyby się o nas dowiedzieli
Więc zamknij oczy
Ucieknij z tego miasta na chwilę

Bo byłeś Romeem, a ja osobą wyklętą*
Mój tata powiedział: "Trzymaj się z daleka od Julii",
Ale ty byłeś dla mnie wszystkim
Błagałam cię: "Proszę, nie odchodź"
I powiedziałam:

Romeo, zabierz mnie gdzieś, gdzie możemy być sami
Będę czekała. Wszystko, co nam pozostało, to uciec
Będziesz księciem, a ja księżniczką
To jest historia miłosna, kochanie
Po prostu powiedz "tak"

Romeo, ocal mnie
Próbują mi powiedzieć, co mam czuć
Ta miłość jest trudna, ale jest prawdziwa
Nie bój się, poradzimy sobie z tym problemem
To jest historia miłosna, kochanie
Po prostu powiedz "tak"

Och, och

Zmęczyłam się czekaniem
Zastanawiałam się, czy kiedykolwiek wrócisz
Moja wiara w ciebie słabła,
Kiedy spotkałam cię na obrzeżach miasta
I powiedziałam:

Romeo, ocal mnie, czuję się taka samotna
Wciąż na ciebie czekam, ale ty nigdy nie przychodzisz
Czy to się dzieje w mojej głowie? Nie wiem, co myśleć
On przyklęknął na ziemi, wyciągnął pierścionek
I powiedział:
"Wyjdź za mnie, Julio
Nigdy nie będziesz musiała być sama
Kocham cię
I to jest wszystko, co naprawdę wiem
Rozmawiałem z twoim tatą
Idź, wybierz białą suknię
To jest historia miłosna, kochanie
Po prostu powiedz "tak"

Och, och, och
Och, och, och

Oboje byliśmy młodzi, kiedy po raz pierwszy cię zobaczyłam

* scarlet letter - dosłownie: szkarłatna litera; aluzja do powieści Nathaniela Hawthorne'a "Szkarłatna litera", w której główna bohaterka jest zmuszona przez purytańską społeczność do noszenia na swojej odzieży czerwonej litery A, oznaczającej cudzołóstwo (adultery)

Karolina Protsenko - Love Story tłumaczenie tekstu piosenki

Karolina Protsenko - Love Story tekst po polsku Karolina Protsenko - Love Story polskie słowa Love Story Karolina Protsenko Love Story co znaczy