▷ K'naan - Is Anybody Out There feat. Nelly Furtado tłumaczenie tekstu

Piosenka:
K'naan - Is Anybody Out There feat. Nelly Furtado tłumaczenie tekstu

Is Anybody Out There feat. Nelly Furtado po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Is Anybody Out There feat. Nelly Furtado

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, kiedy przejdziesz na moją stronę

[K'naan]
Coś o Mary
Nigdy nie wygrała pokazu
Nigdy nie czuła się piękna
Nigdy nie wyglądała jak Cameron
Diaz było jej nazwiskiem
Zawsze opuszczona
Głowa do góry!

Kochanie, to twój hymn
Tam idzie Hannah
Pokazuje swój sztandar
Kołysze tą koroną
Każe tym chłopakom iść na banany
Kiedy niepokoisz się o siebie
To jest fakt
Potrafisz odcisnąć swój palec
Ale to są trzy punkty w tył
Potrafię zauważyć jej wołanie, tak
Czy ktoś tu jest?

Naprawdę liczy się z twoją miłością
Wciąż walczy pod górę
Ale ty postępujesz jakbyś się tym nie martwił
Właśnie teraz ona naprawdę potrzebuje czyichś ramion
żeby zawisnąć w nich, aż to się skończy
Ona woła o twoją miłość dziś wieczorem
Najsamotniejsze serce do przetrwania, ona powiedziała

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, kiedy przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tu jest? tak, tak, tak

Czy ktoś tu jest?
(ktoś, ktokolwiek)

[K'naan]
Nazywał się Adam
Kiedy jego mama go miała
Tata był złudzeniem, nigdy nie przejął nad nim opieki
Dorastał zły i antyspołeczny

Znienawidzony na zewnątrz, zawsze grał w wściekłość
Adam był samotny
Były tylko dragi
Teraz powoli traci swój płomień
Z brakiem szans na emeryturę
Z ostatnią nadzieją wznosi swe ramiona wyżej
Potrafię zauważyć jego wołanie, tak
Czy ktoś tu jest?

Naprawdę liczy się z twoją miłością
Wciąż walczy pod górę
Ale ty postępujesz jakbyś się tym nie martwił
Właśnie teraz on naprawdę potrzebuje czyichś ramion
żeby zawisnąć w nich, aż to się skończy
On woła o twoją miłość dziś wieczorem
Najsamotniejsze serce do przetrwania, on powiedział

[Nelly Furtado]
Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, kiedy przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tu jest?

Jeśli czujesz, co czuję
Tak jakbyś mówił do siebie
Dobrze, to jest dla każdego, kto czuł się niewidoczny
Samotny w zatłoczonym pokoju
Poszukuje kogoś jak ty
Nie można zrobić wszystkiego samemu (nikt nie może, kochanie)
Nie można zrobić wszystkiego samemu (nikt nie powinien, kochanie)
Czy ktoś tu jest?
(ktoś, ktokolwiek)
Czy ktoś tu jest?
Jestem właśnie tutaj dla ciebie
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona
Na tej wojnie, dziś wieczorem
Czy jestem samotna w tej walce?
Czy ktoś tu jest?

Nie chcę być pozostawiona, pozostawiona w tym świecie w tyle
Powiedz, kiedy przejdziesz na moją stronę
Czy ktoś tu jest? tak, tak, tak
Nie chcę robić wszystkiego samemu
Potrzebuję twojej miłości, by zabrać mnie do domu
Nikt nie powiedział, że powinieneś być sam
Jestem tutaj
Czy ktoś tu jest?