▷ John Elliott - All Too Well (10 Minute Version) (Jake version) tłumaczenie tekstu

All Too Well (10 Minute Version) (Jake version) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki All Too Well (10 Minute Version) (Jake version)

[Wiersz 1]
Hej Taylor, jak się masz, minęło trochę czasu?
Jestem w domu mojej siostry i znalazłam twój szalik za kanapą
Jaki jest Twój adres? Odeślę to z powrotem
Jakie to szalone, że jest tu od dziesięciu lat

[Wiersz 2]
I trochę skłoniło mnie to do myślenia o czasie, który spędziliśmy
I czułem się bardzo źle z tym, jak to wszystko poszło
Byłem wtedy trochę kutasem i przepraszam za to
To był ciężki okres w mojej karierze pięć lat po Brokeback

[Wstępny refren]
I wiem, że to już koniec i
To tylko trzy miesiące
I pewnie ruszyłeś dalej, ale chyba nadal o nas myślę

[Chór]
Bo znowu jesteśmy i wyglądamy tak gorąco
Prawie pobiegłem na czerwono, bo widziałem miejsce parkingowe
Wiatr we włosach byłem tam
pamiętam to wszystko aż za dobrze

[Wiersz 3]
I przepraszam, że moja mama była taka przesadna
A kiedy pokazała ci stare zdjęcia, po prostu marzyłem, żeby przestała
„Bo moja siostra właśnie wyszła za mąż, a mama mnie naciskała
Byłem tak, jakbyśmy dopiero zaczęli się spotykać, zwolnijmy trochę, proszę
I rzucałem ci kluczyki do samochodów
Bo musiałem przeczytać scenariusz na przesłuchanie
Miałem nadzieję, że pojedziesz
I w każdej chwili myślałem o zjeździe w dół, powiem, przestańmy, po prostu nie jestem tym zainteresowany
„Dopóki nie zostaliśmy pochowani w dramacie
I tak, może prosiłeś o za dużo
mam na myśli jezu
A potem zastanawiałem się, dokąd się poszło, kiedy sięgnąłem po ciebie
Ale wszystko, co czułem, było dziwne, gdy trzymałem cię za brodę

[Wstępny refren]
I wyglądałem tak, jak wyglądałem
Na koniec Donnie Darko
Może to wszystko, czym jest miłość
Po prostu przebojowy film, który pożyczamy

[Chór]
„Bo tam znowu patrzymy” na zdjęcia na twoim telefonie
Wiedziałem, że jesteś tylko dzieckiem i lepiej będzie, gdy będziemy sami
Po schodach byłem tam
pamiętam to wszystko aż za dobrze
Szukałem dobrej zabawy
Szukałeś piosenki
Myślałem, że to tylko romans, ale może cię naciągałem
Ty i ja też słyszę
pamiętam to wszystko aż za dobrze

[Most]
Może po prostu nie mieliśmy sensu, może rozłączyłem się na Reese
A może jestem tylko produktem patriarchatu
Szczerze mówiąc, byłem tam
pamiętam to wszystko aż za dobrze
A potem zadzwoniłem ponownie, żeby powiedzieć ci prawdę
Ale słowa wyszły źle i tylko cię zraniłem
Wtedy wiedziałem, że napiszesz o mnie piosenkę
Pamiętam to wszystko, wszystko, wszystko

[Wiersz 4]
Mówią, że wszystko dobrze, co się dobrze kończy, ale jestem w nowym piekle
Za każdym razem, gdy otwieram Spotify
Powiedziałem: „Gdybyśmy byli bliżej wieku, może wyszłoby dobrze”
I nadal uważam, że to było słuszne
Pomysł, który miałeś o mnie, kim on był?
Potrzebujący beta zmył głupi kamień, który sam nie mógł zabłysnąć
Nie trzęsie się w imprezowej łazience?
Jakiś aktor pyta mnie, co się stało, ty
Tak się stało, ty
Spotkałem twojego tatę i próbowałem go rozśmieszyć
A może trochę sieci, czy to takie złe?
Nie chciałem przegapić Twoich urodzin, wiedziałem, że będzie fajnie
Ale musiałem pozwolić ci odejść, bo miałeś tylko dwadzieścia jeden lat

[Wiersz 5]
Dekadę później teraz i wciąż myślę o tamtym czasie
Byłaś nastoletnią królową popu, ja byłem najseksowniejszym żyjącym mężczyzną
Jak w Pojutrze nic tak naprawdę nie ma sensu
Piszesz dziesięciominutowe przeboje i świat się skończy
Ale ty po prostu zarabiasz na naszym małym romansie
To jest teraz biznes muzyczny i są ludzie, którym to zależy
Jesteś gwiazdą, ja jestem gwiazdą
pamiętam to wszystko aż za dobrze

[Chór]
Bo znowu jesteśmy, Obama jest w telewizji
Leżysz w moim łóżku i czytasz mi Głodowe Igrzyska
I wykonaliśmy właściwą rozmowę
pamiętam to wszystko aż za dobrze
To było nie w porządku, byłem tam
pamiętam to wszystko
Zaledwie trzy miesiące tam byłem
pamiętam to wszystko
To było legalne, byłem tam
pamiętam to wszystko aż za dobrze

[Wiersz 6]
A teraz wiem, że jestem tylko banalnym żartem, a puenta idzie
„Starzejesz się, ale moi kochankowie pozostaną w twoim wieku”
Mam już prawie czterdzieści jeden lat i jestem dużo mądrzejszy
Umawiam się z modelką, która ma dwadzieścia pięć lat
Więc miałeś rację, ale dobrze nam idzie
Nasze życie prywatne jest prywatne, a nie coś, co sprzedajemy
Ale w jałowym zimnie miasta
Wciąż pamiętam pierwszy opad śniegu
I jak błyszczało, gdy spadało
pamiętam to wszystko aż za dobrze

[Zakończ]
Właśnie między nami romans okaleczył mnie aż za dobrze
Właśnie między nami pamiętam to wszystko aż za dobrze
Właśnie między nami pamiętam to wszystko aż za dobrze
Na dół po schodach, byłem tam, byłem tam
Szczerze mówiąc, byłem tam, byłem tam
To było rzadkie, pamiętam to
Czy moje włosy, byłem tam, byłem tam
Na dół po schodach, byłem tam, byłem tam
Szczerze mówiąc, byłem tam, byłem tam
To było rzadkie, pamiętam to
Czy moje włosy, byłem tam, byłem tam
Na dole schodów byłem tam, byłem tam
Szczerze mówiąc, byłem tam, byłem tam
To było rzadkie, pamiętam to

John Elliott - All Too Well (10 Minute Version) (Jake version) tłumaczenie tekstu piosenki

John Elliott - All Too Well (10 Minute Version) (Jake version) tekst po polsku John Elliott - All Too Well (10 Minute Version) (Jake version) polskie słowa All Too Well (10 Minute Version) (Jake version) John Elliott All Too Well (10 Minute Version) (Jake version) co znaczy