▷ Helene Fischer feat. x Emma Kok - Voilà tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Helene Fischer feat. x Emma Kok - Voilà tłumaczenie tekstu

Voilà po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Voilà

Posłuchajcie mnie, na wpół piosenkarki
Opowiedzcie o mnie swym bliskim, przyjaciołom
Opowiedzcie o tej czarnookiej dziewczynie i jej szalonym śnie
Jedyne, czego chcę, to pisać historie, które was poruszą
Tylko tyle

Voilà*, voilà, voilà, oto ja,
Oto ja, chociaż obnażona, przestraszona, tak
Oto ja, w dźwięku i w ciszy...

Popatrzcie na mnie, czy raczej na to, co ze mnie zostało,
Popatrzcie na mnie, zanim siebie znienawidzę,
Co mam wam powiedzieć,
czego usta innych ci nie powiedzą?
Może to niewiele, lecz to co mam, składam tutaj
Voilà

Voilà, voilà, voilà, oto ja,
Oto ja, chociaż obnażona, to już koniec
To moja twarz, me wołanie, taka jestem, no trudno
Voilà, voilà, voilà, właśnie tutaj
Jest moje marzenie, me pragnienie,
jak umieram i jak się śmieję
Oto ja, w dźwięku i w ciszy...

Nie odchodźcie, błagam was, zostańcie dłużej
Może mnie to nie ocali, nie
Ale bez was nie wiem, co mam robić
Polubcie mnie jak przyjaciela, który odchodzi na zawsze
Chcę być kochana, bo sama nie umiem kochać swych konturów...

Voilà, voilà, voilà, oto ja,
Oto ja, chociaż obnażona, to już koniec
Oto ja, w dźwięku i w szale...
Spójrzcie na mnie wreszcie, w moje oczy i na ręce
Wszystko, co mam, jest tutaj, to moja twarz, mój krzyk
Oto ja, oto ja, oto ja
Voilà, voilà...
Voilà, voilà...

[Wokaliza]
Voilà

* "Voilà" jest słowem trudnym do przełożenia na polski. Tłumaczy się je jako "oto", "proszę bardzo", "ot", choć żaden z tych zwrotów nie oddaje w pełni jego sensu, a samo wyrażenie funkcjonuje również w języku polskim.

Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko

Helene Fischer - Voilà ft. x Emma Kok tłumaczenie tekstu piosenki

Helene Fischer & x Emma Kok - Voilà tekst po polsku Voilà o czym jest piosenka Voilà Helene Fischer - Voilà ft. x Emma Kok polskie słowa Voilà Helene Fischer Voilà co znaczy