▷ Hania Sztachańska - Nothing Breaks Like a Heart tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Hania Sztachańska - Nothing Breaks Like a Heart tłumaczenie tekstu

Nothing Breaks Like a Heart po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Nothing Breaks Like a Heart

Świat może cię zranić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce

Wczoraj wieczorem usłyszałam cię przez telefon
Żyjemy i umieramy przez piękne kłamstwa
Wiesz to, och, oboje to wiemy
Te papierosy cudownego środka** /marihuana/
Ten płonący dom, nic już nie zostało
To się kopci, oboje o tym wiemy
Mieliśmy całą noc by się zakochać
Lecz tak po prostu rozpadamy się
Jesteśmy do niczego, jesteśmy zepsuci

Mmm, cóż, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować

Pozostała cisza złamana
Piorunem uderzającym w mrok
A ta zepsuta płyta w barze
Kręci się w nieskończoność
Świat może cię zranić
Wbije ci nóż i zostawi bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce

Zostawimy siebie nawzajem zimnych jak lód
I naćpanych i beznamiętnych. Pustynny wiatr
Wieje, wieje
Pamiętasz, co mówiłeś do mnie?
Byliśmy upojeni miłością w Tennessee
I trzymam się tego, oboje to wiemy

Mmm, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować

Tam jest przerwane milczenie
Przez burzę huczącą w ciemności (Huczącą w ciemności)
Ta zdarta płyta
Bez końca kręcąca kółka w barze (Kręcąca się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Związki rozpadają się, ale nic nie pęka jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce

(Moje serce, moje serce)
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować
(Moje serce, moje serce)
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować

Tam jest przerwane milczenie
Przez burzę huczącą w ciemności (Huczącą w ciemności)
Ta zdarta płyta
Bez końca kręcąca kółka w barze (Kręcąca się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Związki rozpadają się, ale nic nie pęka jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
_____
** "silver bulet cigarettes" to lufki/fajki skręcone z folii aluminiowej do palenia ziół specjalnych albo inne pomoce do palenia suszonych treści; widziałem takie w kształcie srebrnego naboju z łuską w sprzedaży
** jednocześnie "silver bullet" to wg. diki.pl idiom oznaczający "cudowny środek, panaceum (...)"

Hania Sztachańska - Nothing Breaks Like a Heart tłumaczenie tekstu piosenki

Hania Sztachańska - Nothing Breaks Like a Heartpo polsku The Voice Kids Poland 3: Hania Sztachańska - Nothing Breaks Like a Heart polskie słowa Hania Sztachańska - Nothing Breaks Like a Heart (Mark Ronson & Miley Cyrus cover) co znaczy Hania Sztachańska - Nothing Breaks Like a Heart The Voice Kids Poland 3