▷ Gloria Gaynor - I Will Survive tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Gloria Gaynor - I Will Survive tłumaczenie tekstu

I Will Survive po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki I Will Survive

Z początku się bałam, byłam jak skamieniała
Zawsze sądziłam, że nigdy nie mogłabym żyć bez ciebie
Ale kiedy spędziłam tak wiele nocy myśląc o tym jak źle mnie traktowałeś,
stałam się silniejsza i nauczyłam się jak dawać sobie radę (radzić sobie w życiu)
I kiedy wpadłeś niespodziewanie (wróciłeś jak z kosmosu), a ja właśnie weszłam, by tu znaleźć ciebie z tym smutnym wyrazem [twojej] twarzy
Powinnam była wymienić ten idiotyczny (głupi) zamek, powinnam była kazać ci zostawić twój klucz, gdybym wiedziała, choć tylko przez jedną sekundę, że wrócisz by dręczyć mnie.

Wynocha, natychmiast wyjdź, wyjdź za drzwi,
Po prostu natychmiast zawróć, bo nie jesteś już mile widziany
Czyż nie jesteś tym, który próbował mnie zranić pożegnaniem
(Czy ty) Sądziłeś, że się rozpadnę? (Czy ty) sądziłeś, że położę się i umrę?
O nie, nie ja, ja przetrwam
Oh, dopóki wiem jak kochać wiem, że będę żyć (pozostanę żywa)
Mam całe życie przed sobą, mam całą moją miłość do ofiarowania, i ja to przetrwam, ja to przeżyję
Hej, hej!

Zebrałam całe swoje siły, żeby się nie załamać
i bardzo starałam się poskładać kawałki mojego złamanego serca
I spędziłam tak wiele nocy użalając się nad sobą,
Zwykłam płakałać, ale teraz unoszę głowę wysoko, tak więc, zobaczysz mnie, jako kogoś zupełnie innego
Ja nie jestem tą zniewoloną kruchą osobą, która nadal cię kocha
A ty sądziłeś, że wpadniesz, oczekując, że jestem wolna
Ale teraz zachowuję całą moją miłość dla kogoś kto mnie pokocha.

Wynocha, natychmiast wyjdź, wyjdź za drzwi,
Po prostu natychmiast zawróć, bo nie jesteś już mile widziany
Czyż nie jesteś tym, który próbował mnie zranić na pożegnanie
(Czy ty) Sądziłeś, że się rozpadnę? (Czy ty) sądziłeś, że położę się i umrę?
O nie, nie ja, ja przetrwam
Oh, dopóki wiem jak kochać wiem, że będę żyć (pozostanę żywa)
Mam całe życie przed sobą, mam całą moją miłość do ofiarowania, i ja to przetrwam, ja to przeżyję
Hej, hej!

Wynocha, natychmiast wyjdź, wyjdź za drzwi,
Po prostu natychmiast zawróć, bo nie jesteś już mile widziany
Czyż nie jesteś tym, który próbował mnie zranić na pożegnanie
(Czy ty) Sądziłeś, że się rozpadnę? (Czy ty) sądziłeś, że położę się i umrę?
O nie, nie ja, ja przetrwam
Oh, dopóki wiem jak kochać wiem, że będę żyć (pozostanę żywa)
Mam całe życie przed sobą, mam całą moją miłość do ofiarowania, i ja to przetrwam, ja to przeżyję
Hej, hej!

Gloria Gaynor - I Will Survive tłumaczenie tekstu piosenki

Gloria Gaynor - I Will Survive po polsku Gloria Gaynor - I Will Survive polskie słowa Gloria Gaynor - I Will Survive co znaczy