Piosenka:
Genesis - Mad man moon tłumaczenie tekstu

Mad man moon po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Mad man moon

Czy to z powodu lata wyschła tamta rzeka,
Czy może wybudowali kolejną zaporę
Czerwcowy śnieg oprócz kłopotów
Może być też źródłem ulgi.
Och jak cię kocham, krzyczałem dawno temu,
Lecz to ja postanowiłem odejść
By szukać szczęścia za siedmioma górami
Choć słyszałem, że tylko ptaki mogą mieszkać tak wysoko.

Więc udawałem, że u ramion mam skrzydła
I wzbijałem się w powietrze
Leciałem do miejsc bezchmurnych
Zbyt blisko piaszczystych pustyń,
Na których tysiące miraży, pasterzy kłamstw
Zmuszało mnie do lądowania i kamuflażu
Przyjąłbym chętnie końskiego kopniaka, by wrócić do rzeczywistości
Gdybym tylko mógł znaleźć konia nie wykonanego z piasku

Jeśli tylko pustynia jest wieczna
To powiedz mi, co się ze mną stanie
Przelotny opad deszczu?
To musiał być twój kolejny sen
Sen szalonego księżycoluda*

Hej człowieku
Jestem piaskowym bałwanem
I chłopcze, mam dla ciebie wieści
Chcą cię wtrącić do celi
I wiesz, że dopną swego
Bo piasek wiąże silniej niż krew
Lecz więzienie w piasku
Jest jak spokojna przystań w piekle
Bo cela może dać ci cel
A cel może znaleźć ci miejsce
Na błotnistym boisku w Newcastle
Gdzie pada tak bardzo
Że nie można doczekać się na dotyk
Słońca i piasku

W piaszczystej dolinie śmierci
Modlą się o burzowe chmury i deszcz
Lecz dla tłumów stojących w deszczu
Niebo jest tam gdzie lśni słońce
Trawa będzie zieleńsza póki łodygi nie zbrązowieją**
A myśli lecieć będą wyżej, póki nie strąci ich ziemia
Na zawsze uwięzieni w pustynnych krainach musimy się nauczyć
Nie dowierzać morzu.

Jeśli tylko pustynia jest wieczna
To powiedz mi, co się ze mną stanie
Przelotny opad deszczu?
To musiał być twój kolejny sen
Sen szalonego księżycoluda

====

* Mad Man Moon to prawdopodobnie nawiązanie do książki "Moon Man" Tomiego Ungerera, w polskim tłumaczeniu "Księżycolud".

** nawiązanie do przysłowia "the grass is always greener on the other side" (wszędzie dobrze gdzie nas nie ma)

Genesis - Mad man moon tłumaczenie tekstu piosenki

Genesis - Mad man moon tekst po polsku Genesis - Mad man moon polskie słowa Mad man moon Genesis Mad man moon co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Mad man moon, którą wykonuje Genesis
« Przejdź do oryginalnej wersji Mad man moon tekstu piosenki Genesis