Piosenka:
First Aid Kit - Emmylou tłumaczenie tekstu

Emmylou po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Emmylou

Och, nadchodzą przenikliwe wiatry
I już tęsknię za latem
Sztokholm jest zimny, ale powiedziano mi
Że urodziłam się, by tolerować taką pogodę
Gdy znajduję właśnie ciebie, niczym ducha w mojej głowie
Jestem pokonana i z chęcią noszę koronę

Będę twoją Emmylou* i twoją June**
Jeśli ty będziesz moim Gram'em i moim Johnny'm
Nie, nie proszę o wiele
Tylko zaśpiewaj, kochanie, zaśpiewaj ze mną

Teraz wiem tyle, że pewne rzeczy się nie rozwijają
Jeśli nie pobłogosławisz ich swą cierpliwością
I robiłam to już wcześniej***, przytrzymywałam drzwi
Każdemu nieznajomemu, który składał mi obietnicę
Lecz wstrzymuję się, brak mi sił
Każdy poranek wraca do mnie tuż przy oknie
Zbliża mnie do ciebie, i to nie przejdzie ot tak
Lecz ja nie proszę się o sztorm

Będę twoją Emmylou i twoją June
Jeśli ty będziesz moim Gram'em i moim Johnny'm
Nie, nie proszę o wiele
Tylko zaśpiewaj, kochanie, zaśpiewaj ze mną

I tak - może i cię okłamałam
Lecz nie miałbyś żadnego pożytku z prawdy
Byłam przerażona, jednak trzymałam się mocno
Koniec końców potrzebuję cię teraz

Będę twoją Emmylou i twoją June
Jeśli ty będziesz moim Gram'em i moim Johnny'm
Nie, nie proszę o wiele
Tylko zaśpiewaj, kochanie, zaśpiewaj ze mną

Będę twoją Emmylou i twoją June
Jeśli ty będziesz moim Gram'em i moim Johnny'm
Nie, nie proszę o wiele
Tylko zaśpiewaj, kochanie, zaśpiewaj ze mną
Tylko zaśpiewaj, kochanie, zaśpiewaj ze mną
______
*Emmylou Harris (amerykańska gwiazda country) była zakochana w Gram'ie Parsonsie (również muzyku country), jednak jego śmierć sprawiła, że Emmylou nigdy nie zdążyła wyznać mu miłości i nie mieli szansy być razem
**June Carter Cash i Johnny Cash byli uznanymi artystami country, których małżeństwo trwało 35 lat, do śmierci June w 2003 r. Johnny zmarł cztery miesiące po ukochanej żonie.
*** "I've been there before..." - tutaj najpewniej użyty jest idiom "been there, done that" oznaczający, że dana rzecz jest już komuś znana, nie jest niczym nowym
****Pełną interpretację utworu można znaleźć na Genius.com

First Aid Kit - Emmylou tłumaczenie tekstu piosenki

First Aid Kit - Emmylou tekst po polsku First Aid Kit - Emmylou polskie słowa Emmylou First Aid Kit Emmylou co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Emmylou, którą wykonuje First Aid Kit
« Przejdź do oryginalnej wersji Emmylou tekstu piosenki First Aid Kit