▷ Epica - Abyss of Time – Countdown to Singularity tłumaczenie tekstu

Abyss of Time – Countdown to Singularity po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Abyss of Time – Countdown to Singularity

Wypełnij pustkę we mnie
Dostrzeż życie toczące się za kurtyną
Zastąp wszystkie myśli z otchłani
Kosmiczną energią
Rozpal płomień w sobie
Wypełnij drzewo swojego życia
Jesteśmy głęboko zakorzenieni w ciemności
I wzrastamy w kierunku światła

Porzuć swe lęki
Na tysìąc lat
Odszukaj wewnętrzny spokój

Jedna myśl wzrastająca w otchłani czasu
Wypełnia ogromną przestrzeń materią i życiem
Uwalnia duszę od kajdan ciemności
Znajdź u źródła swój końcowy cel

Znajdź iskrę we mnie
Dostrzeż życie toczące się poza snem
Zastąp swoje najmroczniejsze emocje
Czystą boskością
Rozpal płomień we mnie
Zjednocz się ze swoim wewnętrznym światłem
Powinniśmy uwolnić się od cieni
I niewoli nocy

Porzuć swe lęki
Na tysìąc lat
Bądź panem swojego życia

Jedna myśl wzrastająca w otchłani czasu
Wypełnia ogromną przestrzeń materią i życiem
Uwalnia duszę od kajdan ciemności
Znajdź u źródła swój końcowy cel

Zwalcz swoje lęki na zawsze
Bądź władcą swojego życia
Naucz się by się oduczyć

Na początku nie było czasu, przestrzeni, niczego
I w tej nicości pojawiła się myśl, celowa, wszechprzenikająca
Tak skończyła się pustka

Surge, Demiurg*
Twórcy fałszywego wszechświata
Szukaj tego śmiertelnego pragnienia
Twoje mury obronne są
Murami więzienia

Porzuć swe lęki
Na tysìąc lat
Odszukaj wewnętrzny spokój
Dąż do harmonii w swoim dualiźmie
By skorygować księgę życia

To właśnie była ta myśl wzrastająca w otchłani czasu
Wypełniła ogromną przestrzeń materią i życiem
Uwolniła duszę od kajdan ciemności
Znaleźliśmy u kresu nasz powód, nasz cel

Kroczymy dalej
Odliczamy
Do osobliwości
Kiedy toniemy
Kroczymy dalej
By opanować mądrość
By być wolnymi

* Demiurg - w filozofii Platona istota boska, która stworzyła świat materialny - poprzez uporządkowanie istniejącej materii, wzorując się na świecie idei. Gnostycy podawali jego postać zgoła inaczej - jako złośliwy byt, przywódcę świata materialnego, źródło wszelkiego zła w tym świecie (i to zapewne w tym kontekście ta postać pojawia się w tym utworze). Świat powstał w wyniku kosmicznej katastrofy, rozpadu boskiej cząstki na świat materialny i duchowy. Istota ludzka, w przeciwieństwie do Demiurga, może dostąpić złączenia z boskością.

Epica - Abyss of Time – Countdown to Singularity tłumaczenie tekstu piosenki

Epica - Abyss of Time – Countdown to Singularity tekst po polsku Epica - Abyss of Time – Countdown to Singularity polskie słowa Abyss of Time – Countdown to Singularity Epica Abyss of Time – Countdown to Singularity co znaczy