▷ Eminem "Love the way you lie feat. Rihanna" tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Eminem "Love the way you lie feat. Rihanna" tłumaczenie tekstu -

po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki

Refren Rihanna:

Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę
Ale to dobrze, bo lubię ten ból
Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płaczę
Ale to dobrze, bo kocham, kiedy kłamiesz, kocham kiedy kłamiesz

Nie powiem ci, czym to naprawdę jest
Mogę ci jedynie powiedzieć, co czuję
I teraz to stalowy nóż w mojej tchawicy
Nie mogę oddychać, ale walczę tak długo, jak tylko mogę
Tak długo, jak to czuję, jakbym leciał
Ponad prawem, pijany własną nienawiścią
Jakbym wąchał farbę i im bardziej cierpię tym bardziej to kocham, duszę się
I już kiedy mam utonąć ona mnie ratuje
Cholernie mnie nienawidzi, a ja to kocham
Czekaj! Dokąd idziesz? Odchodzę!
Nie, nigdzie nie idziesz, wracaj
I tak w kółko
To szalone, bo kiedy jest dobrze wszystko układa się wspaniale
Jestem jak superman ze sprzyjającym wiatrem
Ona jest jak Louis Lane, ale kiedy jest źle wszystko zaczyna się psuć, nie wytrzymuję
Co to za koleś? Nawet nie wiem jak się nazywa
Uderzam go, nigdy już tak nisko nie upadnę
Chyba sam nie wiem, jak bardzo jestem silny

Refren Rihanna:

Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę
Ale to dobrze, bo lubię ten ból
Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płaczę
Ale to dobrze, bo kocham, kiedy kłamiesz, kocham kiedy kłamiesz

Czy kochałeś kiedyś kogoś tak bardzo, że ledwo mogłeś oddychać?
Kiedy jesteś z tą osobą
Spotykacie się i żaden z was nie wie, co was do siebie ciągnie
Czujesz to ciepło
Tak, dreszcze - kiedyś je dostawałaś
Teraz chce ci się rzygać jak na niego patrzysz
Przysięgałaś, że nigdy go nie uderzysz, nigdy nie zranisz
Teraz stoicie naprzeciwko siebie, z każdego słowa spływa jad
Ciągniecie się za włosy, drapiesz i bijesz go
Rzucasz na ziemie, trzymasz
Całkowicie zagubiliście się w tej chwili
To wyścig, a świr prowadzi twoją łódź
Więc mówicie, że lepiej iść własnymi ścieżkami
Ale nie znają cię, dzisiaj jest już przeszłością
Wczoraj się skończyło, to inny dzień
Jak zacięta płyta ? ciągle ta sama śpiewka, ale obiecałeś jej
Następnym razem pokarzesz umiar
Nie dostaniesz kolejnej szansy
Życie to nie gra z Nintendo
A ty skłamałeś znów
A teraz przez okno patrzysz, jak odchodzi
Pewnie dlatego nazywają to Window Pain

Refren Rihanna:

Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę
Ale to dobrze, bo lubię ten ból
Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płaczę
Ale to dobrze, bo kocham, kiedy kłamiesz, kocham kiedy kłamiesz

Tak, wiem, że on powiedział różne rzeczy, ale nie chciał tego
My znów wracamy do tego samego wzoru, do tej samej rutyny
Twój temperament jest tak samo ostry, jak mój
Jesteś taka sama jak ja
Jeśli chodzi o miłość - jesteś tak samo zaślepiona
Kochanie, proszę, wróć
To nie była twoja wina, kochanie, to wszystko przeze mnie
Może nasz związek wcale nie jest taki szalony, jak się wydaje
Może tak właśnie wygląda spotkanie tornada z wulkanem
Wszystko, co wiem to że za bardzo cię kocham, by odejść
Wejdź do środka, zabierz swoje bagaże
Czy nie słyszysz szczerości w moim głosie?
Powiedziałem ci - to moja wina
Popatrz mi w oczy
Następnym razem, kiedy się wkurzę walnę pięściami w ścianę
Następnym razem. Nie będzie następnego razu
Przepraszam, chociaż wiem, że to tylko kłamstwa
Mam dość gierek, chcę ją po prostu odzyskać
Wiem, jestem kłamcą
K***a, jeśli ona znów spróbuje odejść
Przywiążę ją do łóżka i podpalę dom

Refren Rihanna:

Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płonę
Ale to dobrze, bo lubię ten ból
Będziesz tu po prostu stał i patrzył, jak płaczę
Ale to dobrze, bo kocham, kiedy kłamiesz, kocham kiedy kłamiesz

tłumaczenie opracowane przez: SHADYFANS.PL