▷ Ellie Goulding - TAKE ME TO CHURCH (Hozier Cover) tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Ellie Goulding - TAKE ME TO CHURCH (Hozier Cover) tłumaczenie tekstu

TAKE ME TO CHURCH (Hozier Cover) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki TAKE ME TO CHURCH (Hozier Cover)

Moja ukochana ma poczucie humoru,
Chichocze na pogrzebie,
Zna nieprzychylność wszystkich
Powinienem uwielbiać ją wcześniej
Jeśli nieba by kiedykolwiek mówiły,
Ona jest ostatnią prawdziwą przedstawicielką
Każda niedziela staje się bardziej ponura
Świeża trucizna co tydzień.
"Urodziliśmy się chorzy"* - słyszałaś, jak oni to mówią
Mój kościół nie oferuje żadnego rozgrzeszenia.
Ona mówi mi 'wielb w sypialni'.
Jedyne niebo, do którego będę wysłany
Jest tym, w którym będę z tobą sam
Urodziłem się chory, ale kocham to,
Rządź mną, każ mi być zdrowym
Amen. Amen. Amen.

Zabierz mnie do kościoła
Będę wielbił cię jak pies w świątyni Twoich kłamstw,
Wyznam ci moje grzechy, więc możesz ostrzyć swój nóż
Zaoferuj mi nieśmiertelną śmierć**
Dobry Boże, pozwól, że oddam Ci moje życie. [x2]

Jeśli jestem poganinem dobrych czasów,
Moja kochana jest światłem słonecznym.
By utrzymać Boginię po mojej stronie
Ona żąda ofiary,
Żeby wysuszyć całe morze,
Zdobyć coś błyszczącego,
Mięso na główne danie.
Ten wysoki koń*** nieźle wygląda
Co Ty masz w stajni?
Mamy wielu głodnych wiary
To wygląda smacznie,
To wygląda obficie,
To jest głodne pracy.

Zabierz mnie do kościoła
Będę wielbił cię jak pies w świątyni Twoich kłamstw,
Wyznam ci moje grzechy więc możesz ostrzyć swój nóż
Zaofiaruj mi nieśmiertelną śmierć**
Dobry Boże, pozwól, że oddam Ci moje życie. [x2]

Żadnych Mistrzów lub Królów, gdy zaczyna się Rytuał
Nie ma żadnej słodszej niewinności niż nasz delikatny grzech,
W szaleństwie i w glebie tej smutnej ziemskiej sceny.
Tylko wtedy jestem człowiekiem.
Tylko wtedy jestem czysty.
Amen. Amen. Amen

Zabierz mnie do kościoła
Będę wielbił cię jak pies w świątyni Twoich kłamstw,
Wyznam ci moje grzechy więc możesz ostrzyć swój nóż
Zaofiaruj mi nieśmiertelną śmierć**
Dobry Boże, pozwól że oddam Ci moje życie. [x2]

* odniesienie do grzechu pierworodnego (teledysk wskazuje, iż piosenka odnosi się do par homoseksualnych)
** odniesienie do "small death" - zaspokojenie seksualne; określenie zapożyczone z francuskiego
*** ktoś na "wysokim koniu" - także zwrot opisujący osobę która się wywyższa, uważa za lepszą kosztem innych

Ellie Goulding - TAKE ME TO CHURCH (Hozier Cover) tłumaczenie tekstu piosenki