▷ Bastille - Thelma + Louise tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Bastille - Thelma + Louise tłumaczenie tekstu

Thelma + Louise po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Thelma + Louise

Opuszczamy miasto i jedziemy do Meksyku
Szminka [na ustach], w kabriolecie*1
Spadamy [stąd]
Wyjeżdżamy z tego świata

Zostaw swoją pracę i faceta, który tobą manipuluje*2
Współczesne życie było dużym rozczarowaniem
Jesteśmy znudzeni
Czuliśmy się wyobcowani*3

W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?

Powiedziała mi
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Powiedziała mi

Uciekinierzy pod błękitnym niebem
Pustynne wiatry, tak, trafiliśmy na pierwsze strony gazet*4
Kiedy pokazałaś mu, co znaczy „nie”

W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?

Powiedziała mi
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?

I nagle jesteśmy Thelmą i Louise*5
Powiedziałaś żebyśmy się stąd wynosili, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?

W takie dni chcesz uciec

*1 Thunderbird - kabriolet marki Ford, którym podróżowały bohaterki filmu „Thelma i Louise”
*2 gaslight - forma przemocy psychicznej poprzez wpływanie na kogoś za pomocą manipulacji i wmawiania różnych nieprawdziwych rzeczy; robienie z kogoś wariata
*3 brick in a wall - dosłownie: cegła w murze - tu: czuć się wyobcowanym, odizolowanym od innych ; nawiązanie do pioseneki zespołu Pink Floyd „Another Brick In The Wall” , w których „cegły” symbolizowały ludzi, problemy i sytuacje, które powodowały tworzenie się„muru”, który powoduje mentalne bariery i izolowanie się od innych
*4 made the headlines - dosłownie: zrobić nagłówek, potocznie: trafić na pierwsze strony gazet
*5 Thelma i Louise - główne bohaterki filmu „Thelma i Louise”, które znudzone swoją codziennością wyjeżdżają odpocząć na weekend. Jednak ta przejażdżka zmienia się w podróż pełną niespodziewanych i dramatycznych wydarzeń, która kończy się ucieczką w kierunku Meksyku

Bastille - Thelma + Louise tłumaczenie tekstu piosenki

Bastille - Thelma + Louise tekst po polsku Bastille - Thelma + Louise polskie słowa Thelma + Louise Bastille Thelma + Louise co znaczy