▷ Bastille - I Will Survive/Survivor (Mashup) tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Bastille - I Will Survive/Survivor (Mashup) tłumaczenie tekstu

I Will Survive/Survivor (Mashup) po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki I Will Survive/Survivor (Mashup)

Najpierw bałem się
Byłem przerażony
Zawsze myślałem, że nie mógłbym żyć bez Ciebie, u mego boku
Później spędziłem tak wiele nocy myśląc o tym, jak mnie skrzywdziłaś
I nabrałem siły
Nauczyłem się, jak sobie radzić

Myślałem, że nie będę mógł bez Ciebie oddychać
Biorę wdech
Myślałem, że nie będę mógł bez Ciebie widzieć
[Mam] Idealny wzrok
Myślałem, że nie będę mógł bez Ciebie przetrwać
Ale trwam
Myślałem, że bez Ciebie umrę
Ale żyję
Myślałem, że bez Ciebie mi się nie uda
Ale jestem na szczycie
Myślałem, że do tej pory to minie
Ale nie przestaje
Myślałem, że dokonam samozniszczenia
A wciąż tu jestem
Mimo upływu lat
Wciąż zamierzam tu być

Bo jestem osobą, która przezwycięża trudności
Nie zamierzam się poddać
Nie przestanę
Będę ciężej pracować
Jestem osobą, która przezwycięża trudności
Zamierzam wyjść z tego cało
Przetrwam
Wciąż pozostaję przy życiu

Teraz idź sobie, idź
Wyjdź za drzwi
Po prostu teraz się odwróć
Bo nie jesteś już mile widziana
Czy nie byłaś tą, która próbowała zranić mnie pożegnaniem?
Sądziłaś, że się rozpadnę?
Sądziłaś, że położę się i umrę?

Och nie, nie ja
Ja przetrwam
Och, dopóki wiem, jak kochać
Wiem, że przeżyję
Mam całe życie przed sobą
Mam całą moją miłość do ofiarowania
Przetrwam
Przetrwam

Bo jestem osobą, która przezwycięża trudności
Nie zamierzam się poddać
Nie przestanę
Będę ciężej pracować
Jestem osobą, która przezwycięża trudności
Zamierzam wyjść z tego cało
Przetrwam
Wciąż pozostaję przy życiu

Jestem ponad to*
Nie zamierzam oczerniać Cię w czasopismach
(Jestem ponad to)*
Nie zamierzam obrażać Cię w Internecie
(Jestem ponad to)*

Ponieważ moja mama uczyła mnie inaczej**

Bo jestem osobą, która przezwycięża trudności
Nie zamierzam się poddać
Nie przestanę
Będę ciężej pracować
Jestem osobą, która przezwycięża trudności
Zamierzam wyjść z tego cało
Przetrwam
Wciąż pozostaję przy życiu

*be better than that – dosłownie: być lepszym niż to – tu: czuć się lepiej, niż gdyby zrobiło się coś, o czym jest mowa w kolejnym wersie
**taught me better than that – dosłownie: uczyła mnie lepiej niż tak – tu: uczyła mnie inaczej - by zachować się lepiej, w inny sposób, niż postępować tak, jak opisane w powyższych wersach

Bastille - I Will Survive/Survivor (Mashup) tłumaczenie tekstu piosenki

Bastille - I Will Survive/Survivor tekst po polsku Bastille - I Will Survive/Survivor polskie słowa I Will Survive/Survivor Bastille I Will Survive/Survivor (Mashup) co znaczy