Piosenka:
Bastille - Fake It tłumaczenie tekstu

Fake It po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Fake It

I nie wydaje mi się, że to samolubna potrzeba
Naprawdę, nie wydaje mi się. Nie mówię, że mam takie zdolności
Bo trudno rozwinąć takie zdolności samemu
Kiedy jesteś zatrzymywany na każdym kroku

Jeżdżąc dookoła, w nocy, nie ma gdzie pójść
Stop mnie, jestem jak wosk do twoich żartów
Zgubiony i znaleziony, pukające głowy, wycofany
I nie ma sensu przeżywać przestępstwa ponownie, by stracić to

Wciąż chcę zmarnować cały mój czas
Chcę zmarnować cały mój czas
Wciąż chcę zmarnować mój cały czas
Chcę zmarnować cały mój czas
Z tobą

Och, kochanie, kochanie, ukochana
Możemy nigdy nie wrócić
Możemy tylko zrobić wszystko, co w naszej mocy, by odtworzyć
Nie przerzucaj tej kartki, tej kartki
Powinniśmy ją wyrwać
A potem zróbmy wszystko, by to ukryć

Pokaż mi radość, kwiaty w nieładzie
Zniszczmy każdą pomyłkę, którą popełniliśmy
Potem odbudujmy, zawróćmy do swojego grobu
Nie ma żadnej dumy w pokazywaniu blizn, by to udowodnić

Wciąż chcę zmarnować cały mój czas
Chcę zmarnować cały mój czas
Wciąż chcę zmarnować mój cały czas
Chcę zmarnować cały mój czas
Z tobą

Och, kochanie, kochanie, ukochana
Możemy nigdy nie wrócić
Możemy tylko zrobić wszystko, co w naszej mocy, by odtworzyć
Nie przerzucaj tej kartki, tej kartki
Powinniśmy ją wyrwać
A potem zróbmy wszystko, by to ukryć

Pomóż mi przymknąć oko*
Dni i noce, które straciliśmy przez słabość
Pomóż mi przymknąć oko
Dni i noce, które straciliśmy przez słabość

Och, kochanie, kochanie, ukochana
Możemy nigdy nie wrócić
Możemy tylko zrobić wszystko, co w naszej mocy, by odtworzyć
Nie przerzucaj tej kartki, tej kartki
Powinniśmy ją wyrwać
A potem zróbmy wszystko, by to ukryć

Och, kochanie, kochanie, ukochana
Możemy nigdy nie wrócić
Możemy tylko zrobić wszystko, co w naszej mocy, by odtworzyć
Nie przerzucaj tej kartki, tej kartki
Powinniśmy ją wyrwać
A potem zróbmy wszystko, by to ukryć

* turn a blind eye - przymknąć (na coś) oko, czyli zignorować

Bastille - Fake It tłumaczenie tekstu piosenki

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Fake It, którą wykonuje Bastille
« Przejdź do oryginalnej wersji Fake It tekstu piosenki Bastille