▷ Barlow & Bear - Tis the Season tłumaczenie tekstu

Tis the Season po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Tis the Season

[MATKI]
Oto sezon! Sezon na eleganckie damy!
Reputacje podyktowane przez królową!
Trzeba być perfekcyjnie doskonałą
Trzeba spełniać wszystkie oczekiwania
Niech Bóg nas wybawi!

[DAMA WHISTLEDOWN - mówione]
Grosvenor Square, 1813
Najdroższy czytelniku
To już czas, by robić zakłady
Na nadchodzący sezon towarzyski!
Zważcie na domostwo barona Featheringtona
3 panienki rzucone na rynek małżeński
Niczym żałosne maciory, z ich brakiem gustu czy manier
Mamo

[PENELOPE]
Czy ma w tym oddychać, mamo?

[DAMA FEATHERINGTON]
W waszym wieku miałam talię niczym półtorej pomarańczy i was też to czeka!

[mówione]
Ciaśniej

[PRUDENCE - mówione]
Ciaśniej?!
[jęczy z bólu]

[DAMA WHISTLEDOWN - mówione]
Bywają też lepsze szanse
W domostwie wicehrabiny Bridgerton
Szokująco płodna rodzina
Znana z urodzajności doskonale przystojnych synów
I perfekcyjnie pięknych córek

[ELOISE - mówione]
Uch, już się gotuję w tej sukni

[HYACINTH - mówione]
Zamierzasz cały czas narzekać, Eloise?

[ELOISE - mówione]
Do czego innego się nadaję?

[HYACINTH - mówione]
Czuję się jak księżniczka
Czy wyglądam jak jedna?

[BENEDICT - mówione]
Hyacintho, życzysz sobie wiedzieć, co ja myślę?

[HYACINTH - mówione]
Benedict!

[BENEDICT - mówione]
A gdzie nasza urocza Daphne?

[ELOISE - mówione]
Przygotowywała się tylko przez cały ten wieczór

[BENEDICT - mówione]
Przez całe swe życie
Cóż, pójdę po nią

[COLIN/HYACINTH - mówione]
Nie, ja po nią pójdę
I tak mnie lubi bardziej

[BENEDICT - mówione]
A kto tak twierdzi?

[COLIN/HYACINTH - mówione]
Wszyscy tak mówią

[ELOISE - mówione]
Uch, DAPHNE! MUSISZ. SIĘ. POŚPIESZYĆ!
Myślicie, że mnie usłyszała?

[DAMA WHISTLEDOWN - mówione]
Rzeczywiście, perfekcyjne w każdym calu

[DAPHNE]
To jest jedynie początek
Życia, które mnie czeka
Śnię o wybranku na całe życie
Zupełnie jak mama i tata się dopasowali
Więc Ojcze, jeśli spoglądasz z góry
Ja wychodzę z mąż z miłości

[SIOSTRY BRIGERTON]
Oto sezon, Sezon na eleganckie damy!
Trzeba być cudowną do ostatniego szwu
Trzeba być perfekcyjnie doskonałą
Trzeba nadążać za reputacją
Więc niech ona nas wybawi!

[DAMA BRIDGERTON - mówione]
Gdzie on jest?
Jeśli wasz najstarszy brat ma mieć posłuch jako Lord Bridgerton
To musi się zachowywać jak Lord Bridgerton!
Bendictcie, gdzie jest Anthony?

[BENEDICT - mówione]
Nie wiem

[SIENNA]
Przytul mnie mocniej
Nasz czas się kończy

[ANTHONY]
Sienna, wiesz, że już wpół do dziesiątej!

[SIENNA]
Mój lordzie, znajdź więcej czasu!
Wsadź go sobie w kieszeń i ukryj

[ANTHONY]
Wiesz, że dzisiaj nie mogę
Sienno, obowiązki czekają

[mówione]
Widzimy się w sobotę

[SIENNA - mówione]
Dobra

[SIOSTRY BRIGERTON]
Jest też powód, jest powód na to całe szaleństwo
Jedynie słowo królowej się liczy!

[DAMA WHISTLEDOWN - mówione]
Dzisiaj jest najważniejszy dzień
I dla nie których - przerażający
Bo dnia dzisiejszego
Londyńskie panienki myślące o ożenku
Są prezentowane Jej Wysokości, Królowej

[SIOSTRY BRIDGERTON - śpiewane]
Królowej!

[HEROLD - mówione]
Prezentuję:
Panny Prudence, Philipa i Penelope Featherington
Eskortowane przez ich matkę
Czcigodną damę Featherington

[SIOSTRY BRIDGERTON - mówione]
Wasza wysokość
Jesteśmy tak doskonałe jak się zdaje
Niepodobne do tortu, ale do wisienki
Chyba zapomniałam jak oddychać!

[DAMA WHISTLEDOWN - mówione]
Cień niezadowolenia
I wartość młodej damy upada w niewyobrażalnie nisko

[HEROLD - mówione]
Prezentowana przez swą matkę
Czcigodną wicehrabinę Bridgerton
Panna Daphne Bridgerton

[DAPHNE]
Nie potknij się, nie wahaj
Tylko dotrzyj do ołtarza
Nie łam się, nie gramol
Upewnij się, że jesteś doskonale pokorna
Pokaż Jej Wysokości, Królowej
Że zasługuję na wiele
Nie daj po sobie znać, żeś nerwowa
W końcu mam cel w życiu
Trzeba być z pozoru spokojną i opanowaną

Trzeba być perfekcyjnie doskonałą

[Chór]
Jest perfekcyjnie doskonała

[DAPHNE]
Trzeba być perfekcyjnie godną

[Chór]
Ona będzie diamentem tego sezonu

[DAPHNE]
Nie potknij się, nie wahaj
Tylko dotrzyj do ołtarza
Trzeba być perfekcyjnie doskonałą

[Chór]
Oto sezon! Sezon na wszystkie damy!
Oto sezon, ach

[DAPHNE]
Perfekcyjnie doskonałą
Trzeba być...

[KRÓLOWA CHARLOTTE - mówione]
Bezbłędnie, moja droga

[DAPHNE - mówione]
Czy to naprawdę się stało?

Barlow & Bear - Tis the Season tłumaczenie tekstu piosenki

Barlow & Bear - Tis the Season tekst po polsku Barlow & Bear - Tis the Season polskie słowa Tis the Season Barlow & Bear Tis the Season co znaczy