Piosenka:
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know tłumaczenie tekstu

Do I Wanna Know po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Do I Wanna Know

Czy masz zarumienione policzki?
Czy kiedykolwiek obawiasz się, że nie możesz zmienić biegu wydarzeń, który tkwi w pobliżu
Zupełnie jak coś między zębami?
Czy masz jakieś asy w rękawie?
Czy nie masz pojęcia, że ugrzęzłaś w tym głęboko?
Śniłem o Tobie niemal każdej nocy w tym tygodniu
Jak wiele sekretów potrafisz zachować?
Bo znalazłem melodię, która w jakiś sposób sprawia, że o Tobie myślę
I puszczam ją na okrągło
Dopóki nie zasnę
Rozlewając drinki na moją sofę

(Czy chcę wiedzieć)
Czy to uczucie jest obustronne?
(Ciężko jest patrzeć, jak odchodzisz)
W pewnym sensie miałem nadzieję, że zostaniesz
(Kochanie, oboje wiemy)
Że noce zostały stworzone głównie po to, by mówić rzeczy,
których nie możesz wypowiedzieć następnego dnia

Czołgam się z powrotem do Ciebie
Czy kiedykolwiek myślałaś o tym, żeby zadzwonić po paru drinkach?
Bo ja mam tak zawsze
Być może jestem zbyt bardzo
Zajęty byciem Twoim, aby zakochać się w kimś nowym
Teraz to przemyślałem
Czołgając się z powrotem do Ciebie

Więc czy masz odwagę?
Zastanawiałem się, czy Twoje serce jest wciąż otwarte, a jeśli tak
Chcę wiedzieć, kiedy je zamkniesz
Wycisz się i nastaw usta do pocałunku*
Przepraszam, że przeszkadzam
To tylko ją nieustannie będący na granicy pocałowania Cię
Lecz nie wiem, czy Ty
Czujesz dokładnie to samo, co ja
Jednak moglibyśmy być razem
Gdybyś tylko zechciała

(Czy chcę wiedzieć)
Czy to uczucie jest obustronne?
(Ciężko jest patrzeć, jak odchodzisz)
W pewnym sensie miałem nadzieję, że zostaniesz
(Kochanie, oboje wiemy)
Że noce zostały stworzone głównie po to, by mówić rzeczy,
których nie możesz wypowiedzieć następnego dnia

Czołgam się z powrotem do Ciebie (czołgam się z powrotem do Ciebie)
Czy kiedykolwiek myślałaś o tym, żeby zadzwonić po paru drinkach? (po paru drinkach)
Bo ja mam tak zawsze (bo ja mam tak zawsze)
Może jestem zbyt bardzo (może jestem za bardzo zajęty)
Zajęty byciem Twoim, by zakochać się w kimś nowym (zajęty...)
Teraz to przemyślałem
Czołgając się z powrotem do Ciebie

(Czy chcę wiedzieć)
Czy to uczucie jest obustronne?
(Ciężko jest patrzeć, jak odchodzisz)
W pewnym sensie miałem nadzieję, że zostaniesz
(Kochanie, oboje wiemy)
Że noce zostały stworzone głównie po to, by mówić rzeczy,
których nie możesz wypowiedzieć następnego dnia

(Czy chcę wiedzieć?)
Zbyt zajęty byciem Twoim, by się zakochać
(Ciężko jest patrzeć, jak odchodzisz)
Czy kiedykolwiek myślałaś o tym, aby oddzwonić?
(Czy chcę wiedzieć)
Czy chcesz, żebym z powrotem się do Ciebie doczołgał?


* pucker up - wyrażenie, które oznacza ruch ust, jaki wykonujemy, kiedy chcemy kogoś pocałować, tzw. "dziubek"

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know tłumaczenie tekstu piosenki

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki Do I Wanna Know, którą wykonuje Arctic Monkeys
« Przejdź do oryginalnej wersji Do I Wanna Know tekstu piosenki Arctic Monkeys