Piosenka:
Aloe Blacc - My Way tłumaczenie tekstu

My Way po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki My Way

Ostatnio byłem przybity, zagubiony
Zdołowany i samotny, hej
Cierpiałem w pracy, w świecie, który chce mnie zniszczyć*
Lecz każdego ranka po przebudzeniu mam przed oczami obraz lepszego miejsca, hej
Bo im cięższa harówka
Tym słodsza duma

Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu

Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu

Więc poniżaj mnie, krytykuj poprzez kłamstwa i parodie, hej
Ja nie chowam się w ciemności, bo duma rozjaśnia mój umysł
Wciąż budzę się każdego ranka z obrazem lepszego życia przed oczami
Widzisz, w mojej historii nie ma miejsca na porażkę

Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu

Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu
Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye
Będę żył po swojemu

Ilekroć będą budować mur wokół mnie
Zburzę go i powiem:
Żyję marzeniami
Muszę żyć marzeniami
Nawet, gdy wielkie powodzie próbują mnie pochłonąć
Wstrzymuję oddech i modlę się
Pozwól mi żyć marzeniami
Każdym z osobna
Nie zrezygnuję z żadnego

Mówią, że brak mi rozsądku
Mówią, że zaślepia mnie wiara
Lecz jeśli zabraknie mi powietrza
To nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu

Dam sobie radę
Niech spadnie na mnie cały świat
Lecz strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
Daj mi latać w powietrzu, to nic, jeśli się rozbiję
Zrobię to po swojemu
Bo strach daje mi życie
I przysięgam, aż do śmierci
Będę żył po swojemu
______
* "to own somebody" oznacza tyle, co "mieć kogoś na własność", ale potocznie można "załatwić kogoś", "pokazać" mu (gdzie jego miejsce).

Aloe Blacc - My Way tłumaczenie tekstu piosenki

Aloe Blacc - My Way po polsku Aloe Blacc - My Way polskie słowa Aloe Blacc - My Way co znaczy

Zasz już tłumaczenie tekstu piosenki My Way, którą wykonuje Aloe Blacc
« Przejdź do oryginalnej wersji My Way tekstu piosenki Aloe Blacc