▷ Alex G (Alex Blue) - Dark Horse tłumaczenie tekstu

Piosenka:
Alex G (Alex Blue) - Dark Horse tłumaczenie tekstu

Dark Horse po polsku

« Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Dark Horse

Wiedziałam, że zamierzałeś
Że zamierzałeś do mnie przyjść
I oto jesteś
Ale lepiej wybieraj ostrożnie
Bo ja... ja jestem zdolna do czegokolwiek
Do czegokolwiek i do wszystkiego

Uczyń mnie swoją Afrodytą,
Uczyń mnie swoją jedną jedyną,
Lecz nie czyń mnie swoim wrogiem, swoim wrogiem, swoim wrogiem

Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
Ponieważ ja nadchodzę jak czarny koń*
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłótnię, wielką kłótnię**?
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój,
To nie ma już odwrotu

Zapamiętaj moje słowa
Ta miłość sprawi, że będziesz lewitować
Jak ptak
Jak ptak bez klatki
Ale zejdźmy na ziemię
Jeśli zdecydujesz się odejść, nie odchodź

Wszystko w twoich rękach, kochanie
Tylko "tak" lub "nie", żadnego "może"
Więc po prostu upewnij się, zanim dasz mi to wszystko
Wszystko, dasz mi to wszystko

Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
Ponieważ ja nadchodzę jak czarny koń
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłotnię, wielką kłótnię?
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój,
To nie ma już odwrotu.

On jest bestią.
Nazywam go Karmą***.
On zje twoje serce
Jak Jeffrey Dahmer****
Bądź ostrożna
Staraj się go nie zwodzić
Serce jego było na sterydach
Bo jego miłość była tak silna
Możesz się zakochać,
Kiedy go poznasz
Jeśli dostaniesz szansę, lepiej go zatrzymaj
On jest słodki jak ciasto, ale jeśli złamiesz mu serce
Oziębi się jak zamrażarka
Ta bajka kończy się z udziałem rycerza w lśniącej zbroi
On może być moim czarującym księciem
Sprawię, że zapadnie w śpiączkę
niczym...

Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
-----------------------------------------------
*czarny koń - niespodziewany zwycięzca lub też zwycięzca wyścigów konnych , ktoś mogący w decydujący sposób wpłynąć na bieg wydarzeń
**perfect storms - to przenośnia, nie znaczy ona:,,idealna burza", tylko opisuje kłótnię, więc nie tłumaczcie tego dosłownie
***Karma - ogólny sens karmy to: jeśli zrobiłeś coś złego komuś, to i tobie się stanie coś złego itd.
****Jeffrey Dahmer - amerykański seryjny morderca, był kanibalem
------------------------------------------------
Tłumaczenie zbiorowe - Patrz: Katy Perry - Dark Horse (feat. Juicy J)

Alex G (Alex Blue) - Dark Horse tłumaczenie tekstu piosenki

Alex G (Alex Blue) - Dark Horse tekst po polsku Alex G (Alex Blue) - Dark Horse polskie słowa Dark Horse Alex G (Alex Blue) Dark Horse co znaczy