Fajnanuta.pl - tekst piosenki Rihanna - Cheers

Tekst piosenki

Cheers to the fricken? weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don?t let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There?s a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to that
I drink to thaaaaaaaat.

Life?s too short to be sittin? round miserable
People gon? talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Looking so bomb(?) gonna find me a honeyyy
Got my raybands(??) on and I?m feelin? hella cool tonight, yeah
Everybody?s vibin? so don?t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

Cheers to the fricken? weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don?t let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There?s a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to thaaaaat
I drink to thaaaaaaaat.

Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah

Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight
It?s getting coyote ugly up in here, no tyra
It?s only up from here, no downward spiral
Got my raybands(??) on and I?m feelin? hella cool tonight, yeah
Everybody?s vibin? so don?t nobody start a fight, yeaaaahhh

Cheers to the fricken? weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don?t let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There?s a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to that
I drink to thaaaaaaaaat.

Cheers to the fricken? weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don?t let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There?s a party at the bar everybody putcha glasses up and I drink to that
I drink to thaaaaaaaat.
And I drink to thaaaat.
I drink to thaaaaaaat.
And I drink to that.

 

Tłumaczenie tekstu

Niech żyje cholerny weekend!
Wnoszę za to toast
Niech Jameson* wsącza się w krew
Za to piję
Nie pozwól tym palantom cię zgnieść
Wypij za to następną kolejkę
W barze jest impreza
Wszyscy odstawiają kieliszki
A ja za to piję
A ja za to piję

Życie jest za krótkie by ze smutkiem podpierać ścianę
Ludzie i tak będą gadać, czy jest u ciebie dobrze czy źle
Jestem wstawiona, ale panuję nad sobą
Wyglądam super, po tym mnie poznasz kotku
Ray-Bany** na nosie, czuję się piekielnie super
Wszystkim się podoba, nikt nie wszczyna bitwy

Niech żyje cholerny weekend!
Wnoszę za to toast
Niech Jameson wsącza się w krew
Za to piję
Nie pozwól tym palantom cię zgnieść
Wypij za to następną kolejkę
W barze jest impreza
Wszyscy odstawiają kieliszki
A ja za to piję
A ja za to piję

* marka whisky
** marka okularów przeciwsłonecznych